Romans 3:4–5 in Greek and English
4 μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται· Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
5 εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω.
Berean Standard Bible:
4 Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5 But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Cross-references
Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Psalm 116:11: In my alarm I said, “All men are liars!”
Galatians 2:17: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 3:33: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
1 John 5:10: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
Romans 9:14: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
Job 36:3: I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
Romans 6:15: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
Romans 6:19: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Galatians 3:15: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
1 Corinthians 9:8: Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
Deuteronomy 32:39–43: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Romans 4:1: What then shall we say that Abraham, our forefather, has discovered?
Romans 9:18–20: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Romans 7:7: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Romans 3:25–26: God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Romans 8:20–21: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Commentary
John Calvin: But let God be true, &c. Whatever may be the opinion of others, I regard this as an argument taken from the necessary consequence of what is opposed to it, by which Paul invalidates the preceding objection. For since these two things stand together, yea, necessarily accord, that God is true and that man is false, it follows that the truth of God is not nullified by the falsehood of men; for except he did now set these two things in opposition, the one to the other, he would afterwards have in vain laboured to refute what was absurd, and show how God is just, though he manifests his justice…
John Calvin: But if our unrighteousness, &c. Though this is a digression from the main subject, it was yet necessary for the Apostle to introduce it, lest he should seem to give to the ill-disposed an occasion to speak evil, which he knew would be readily laid hold on by them. For since they were watching for every opportunity to defame the gospel, they had, in the testimony of David, what they might have taken for the purpose of founding a calumny,—“If God seeks nothing else, but to be glorified by men, why does he punish them, when they offend, since by offending they glorify him? Without cause…
- Romans 3 verse by verse
- Read Romans 3 in Greek
- Previous verse: Romans 3:3
- Next verse: Romans 3:6
- Psalm 51:4
- Psalm 116:11
- Galatians 2:17
- Hebrews 6:18
- 1 John 5:20
- John 3:33
- Titus 1:2
- 1 John 5:10
- Deuteronomy 32:4
- Romans 9:14
- Job 36:3
- Romans 6:15
- Romans 6:19
- Galatians 3:15
- 1 Corinthians 9:8
- Deuteronomy 32:39–43
- Romans 4:1
- Romans 9:18–20
- Nahum 1:2
- Romans 7:7
- Romans 2:5
- Romans 3:25–26
- Revelation 18:20
- Romans 8:20–21
- μή not, lest
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀληθής, ές true, truthful
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ὅπως so that; how
- ἄν untranslated; marks contingency
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- νικάω I conquer, overcome
- κρίνω I judge, decide
- εἰ if
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- ἐγώ I; we
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- συνίστημι, συνιστάνω I commend, prove, am composed of, cohere
- τίς, τί who? what? which? why?
- λέγω I say, speak
- ἄδικος, ον unjust, unrighteous
- ἐπιφέρω I bring forward against
- ὀργή, ῆς, ἡ wrath, anger
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)