Romans 15:25–28 in Greek and English
25 νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
26 εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.
27 εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.
28 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·
Berean Standard Bible:
25 Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
Cross-references
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Acts 24:17: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
Acts 20:22: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Acts 20:16: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
Acts 18:21: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
Romans 15:26–31: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Galatians 2:10: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
1 Corinthians 16:1–3: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
Acts 11:27–30: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
2 Corinthians 8:1–9: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
Proverbs 14:31: Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
James 2:5–6: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Proverbs 14:21: He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.
Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Zechariah 11:11: It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
1 Corinthians 16:15: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
Galatians 6:6–10: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
2 Corinthians 9:2: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
Matthew 26:11: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.
1 Corinthians 9:11: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Romans 11:17: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
Philemon 1:19: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
Romans 15:24: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
Philippians 4:17: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
James 4:13–15: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
Commentary
John Calvin: But I am going now, &c. Lest they should expect his immediate coming, and think themselves deceived, if he had not come according to their expectation, he declares to them what business he had then in hand, which prevented him from going soon to them, and that was,—that he was going to Jerusalem to bear the alms which had been gathered in Macedonia and Achaia. Availing himself at the same time of this opportunity, he proceeds to commend that contribution; by which, as by a kind of intimation, he stirs them up to follow this example: for though he does not openly ask them, yet, by saying…
John Calvin: And their debtors they are, &c. Every one perceives, that what is said here of obligation, is said not so much for the sake of the Corinthians as for the Romans themselves; for the Corinthians or the Macedonians were not more indebted to the Jews than the Romans. And he adds the ground of this obligation,—that they had received the gospel from them: and he takes his argument from the comparison of the less with the greater. He employs also the same in another place, that is, that it ought not to have appeared to them an unjust or a grievous compensation to exchange carnal things, which are…
John Calvin: And sealed to them this fruit, &c. I disapprove not of what some think, that there is here an allusion to a practice among the ancients, who closed up with their seals what they intended to lay up in safety. Thus Paul commends his own faithfulness and integrity; as though he had said, that he was an honest keeper of the money deposited in his hands, no otherwise than if he carried it sealed up.—The word fruit seems to designate the produce, which he had before said returned to the Jews from the propagation of the gospel, in a way similar to the land, which by bringing forth fruit…
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:24
- Next verse: Romans 15:29
- Acts 19:21
- Acts 24:17
- Acts 20:22
- Acts 20:16
- Acts 18:21
- Romans 15:26–31
- Galatians 2:10
- 1 Corinthians 16:1–3
- Acts 11:27–30
- 2 Corinthians 8:1–9
- Proverbs 14:31
- James 2:5–6
- Proverbs 14:21
- Acts 16:9
- Zechariah 11:11
- 1 Corinthians 16:15
- Galatians 6:6–10
- Proverbs 17:5
- 2 Corinthians 9:2
- Matthew 26:11
- 1 Corinthians 9:11
- Galatians 6:6
- Romans 11:17
- Philemon 1:19
- Philippians 4:17
- Proverbs 19:21
- Colossians 1:6
- Lamentations 3:37
- James 4:13–15
- νυνί now, already, at present
- δέ but, and (postpositive)
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- διακονέω I serve, wait on
- ὁ, ἡ, τό the
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- εὐδοκέω I am resolved, well-pleased
- γάρ for (postpositive)
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- καί and, even, also
- Ἀχαΐα
- κοινωνία, ας, ἡ participation, communion, fellowship
- τις, τι someone, something; a certain one
- ποιέω I do, make
- πτωχός, ή, όν poor; (as noun) a beggar
- ἐν in, on, among
- ὀφειλέτης, ου, ὁ a debtor, sinner
- εἰμί I am, exist
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰ if
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- κοινωνέω I share, communicate, have fellowship with
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ὀφείλω I owe, ought
- σαρκικός, ή, όν fleshly, carnal
- λειτουργέω I minister, serve publicly
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖν therefore, so, then
- ἐπιτελέω I complete, accomplish, perfect
- σφραγίζω I set a seal upon
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Σπανία, ας, ἡ Spain