1 Corinthians 12:22–24 in Greek and English
22 ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν,
23 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,
24 τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,
Berean Standard Bible:
22 On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
Cross-references
Ecclesiastes 9:14–15: There was a small city with few men. A mighty king came against it, surrounded it, and built large siege ramps against it.
Proverbs 14:28: A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.
Ecclesiastes 5:9: The produce of the earth is taken by all; the king himself profits from the fields.
Ecclesiastes 4:9–12: Two are better than one, because they have a good return for their labor.
2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Genesis 3:21: And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.
Genesis 3:7: And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
Genesis 2:25: And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
Genesis 3:11: “Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
Commentary
John Calvin: And the eye cannot say to the hand. Hitherto he has been showing, what is the office of the less honourable members—to discharge their duty to the body, and not envy the more distinguished members. Now, on the other hand, he enjoins it upon the more honourable members, not to despise the inferior members, which they cannot dispense with. The eye excels the hand, and yet cannot despise it, or insult over it, as though it were useless; and he draws an argument from utility, to show that it ought to be thus—“Those members, that are less esteemed, are the more necessary: hence, with a view to…
John Calvin: Which are less honourable. Here we have a second argument—that the dishonour of one member turns out to the common disgrace of the whole body, as appears from the care that we take to cover the parts that are less honourable. “Those parts that are comely,” says he, “do not require adventitious ornament; but the parts that involve shame, or are less comely, are cared for by us with greater concern. Why so? but because their shame would be the common disgrace of the whole body.” To invest with honour is to put on a covering for the sake of ornament, in order that those members may be…
John Calvin: But God hath tempered the body together. He again repeats, what he had stated once before, (ver. 18,) but more explicitly,—that God has appointed this symmetry, and that with a view to the advantage of the whole body, because it cannot otherwise maintain its standing. “For whence comes it, that all the members are of their own accord concerned for the honour of a less comely member, and agree together to conceal its shame? This inclination has been implanted in them by God, because without this adjustment a schism in the body would quickly break out. Hence it appears that the body is not…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:21
- Next verse: 1 Corinthians 12:25
- Ecclesiastes 9:14–15
- Proverbs 14:28
- Ecclesiastes 5:9
- Ecclesiastes 4:9–12
- 2 Corinthians 1:11
- Genesis 3:21
- Genesis 3:7
- Genesis 2:25
- Genesis 3:11
- ἀλλά but, yet, except
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- μᾶλλον more, rather
- ὁ, ἡ, τό the
- δοκέω I think; I seem
- μέλος, ους, τό member, limb
- σῶμα, ατος, τό body
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- ὑπάρχω I am, exist
- ἀναγκαῖος, α, ον necessary, essential
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄτιμος, ον without honor, despised
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- περισσότερος, τέρα, τερον greater, more
- περιτίθημι I put around, bestow
- ἀσχήμων, ον unseemly, indecent
- ἐγώ I; we
- εὐσχημοσύνη, ῆς, ἡ decorum, becomingness
- ἔχω I have, hold
- δέ but, and (postpositive)
- εὐσχήμων, ον comely, honorable
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- χρεία, ας, ἡ need
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- συγκεράννυμι I mix with, unite
- ὑστερέω I am lacking, fall short, suffer need
- δίδωμι I give