Romans 14:5–6 in Greek and English
5 Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ’ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω·
6 ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ. καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ.
Berean Standard Bible:
5 One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
6 He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
Cross-references
Colossians 2:16–17: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
1 John 3:19–21: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
Romans 14:23: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Galatians 4:9–10: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
Romans 14:14: I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
1 Corinthians 8:7: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
1 Corinthians 8:11: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
1 Corinthians 10:30–31: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
1 Timothy 4:3–5: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Matthew 14:19: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 15:36: Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
John 6:28: Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”
Isaiah 58:5: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Galatians 4:10: You are observing special days and months and seasons and years!
Exodus 12:14: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Zechariah 7:5–6: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Exodus 16:25: “Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.
Exodus 12:42: Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.
Commentary
John Calvin: One indeed, &c. He had spoken before of scruples in the choice of meats; he now adds another example of difference, that is, as to days; and both these arose from Judaism. For as the Lord in his law made a difference between meats and pronounced some to be unclean, the use of which he prohibited, and as he had also appointed festal and solemn days and commanded them to be observed, the Jews, who had been brought up from their childhood in the doctrine of the law, would not lay aside that reverence for days which they had entertained from the beginning, and to which through life they had…
John Calvin: He who regards a day, &c. Since Paul well knew that a respect for days proceeded from ignorance of Christ, it is not probable that such a corruption was altogether defended by him; and yet his words seem to imply, that he who regarded days committed no sin; for nothing but good can be accepted by God. Hence, that you may understand his purpose, it is necessary to distinguish between the notion, which any one may have entertained as to the observance of days, and the observance itself to which he felt himself bound. The notion was indeed superstitious, nor does Paul deny this; for he has…
- Romans 14 verse by verse
- Read Romans 14 in Greek
- Previous verse: Romans 14:4
- Next verse: Romans 14:7
- Colossians 2:16–17
- 1 John 3:19–21
- Romans 14:23
- Galatians 4:9–10
- Romans 14:14
- 1 Corinthians 8:7
- 1 Corinthians 8:11
- 1 Corinthians 10:30–31
- 1 Timothy 4:3–5
- Matthew 14:19
- Matthew 15:36
- John 6:28
- Isaiah 58:5
- Galatians 4:10
- Exodus 12:14
- Zechariah 7:5–6
- Exodus 16:25
- Exodus 12:42
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μέν indeed (answered by δέ)
- κρίνω I judge, decide
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴδιος, α, ν one’s own
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- πληροφορέω I carry out fully, fully convince
- φρονέω I think, judge, observe
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καί and, even, also
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- εὐχαριστέω I give thanks
- γάρ for (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μή not, lest
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)