Romans 14:10–12 in Greek and English
10 Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ,
11 γέγραπται γάρ· Ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ.
12 ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει.
Berean Standard Bible:
10 Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 So then, each of us will give an account of himself to God.
Cross-references
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Ecclesiastes 12:14: For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Romans 14:3–4: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
John 5:22: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
Matthew 25:31–32: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Acts 10:42: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
Revelation 20:11–15: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
Acts 4:11: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Isaiah 45:22–25: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Philippians 2:10–11: that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
Psalm 72:11: May all kings bow down to him and all nations serve him.
1 John 4:15: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
Romans 15:9: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Romans 10:9: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
Numbers 14:21: “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
Revelation 5:14: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
2 John 1:7: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
Matthew 10:32: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
Numbers 14:28: So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.
1 Peter 4:5: But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
Matthew 12:36: But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Galatians 6:5: For each one should carry his own load.
Ecclesiastes 11:9: Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Luke 16:2: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
Matthew 18:23–35: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
Commentary
John Calvin: But thou, why dost thou, &c. As he had made the life and death of us all subject to Christ, he now proceeds to mention the authority to judge, which the Father has conferred on him, together with the dominion over heaven and earth. He hence concludes, that it is an unreasonable boldness in any one to assume the power to judge his brother, since by taking such a liberty he robs Christ the Lord of the power which he alone has received from the Father.But first, by the term brother, he checks this lust for judging; for since the Lord has established among us the right of a fraternal alliance…
John Calvin: As I live, &c. He seems to me to have quoted this testimony of the Prophet, not so much to prove what he had said of the judgment-seat of Christ, which was not doubted among Christians, as to show that judgment ought to be looked for by all with the greatest humility and lowliness of mind; and this is what the words import. He had first then testified by his own words, that the power to judge all men is vested in Christ alone; he now demonstrates by the words of the Prophet, that all flesh ought to be humbled while expecting that judgment; and this is expressed by the bending of the…
John Calvin: Every one of us, &c. This conclusion invites us to humility and lowliness of mind: and hence he immediately draws this inference,—that we are not to judge one another; for it is not lawful for us to usurp the office of judging, who must ourselves submit to be judged and to give an account.From the various significations of the word to judge, he has aptly drawn two different meanings. In the first place he forbids us to judge, that is, to condemn; in the second place he bids us to judge, that is, to exercise judgment, so as not to give offence. He indeed indirectly reproves those…
- Romans 14 verse by verse
- Read Romans 14 in Greek
- Previous verse: Romans 14:9
- Next verse: Romans 14:13
- 2 Corinthians 5:10
- 1 Corinthians 4:5
- Ecclesiastes 12:14
- Romans 2:16
- Romans 14:3–4
- John 5:22
- Matthew 25:31–32
- Jude 1:14–15
- Acts 10:42
- Revelation 20:11–15
- Acts 4:11
- Isaiah 45:22–25
- Philippians 2:10–11
- Psalm 72:11
- 1 John 4:15
- Romans 15:9
- Romans 10:9
- Isaiah 49:18
- Numbers 14:21
- Revelation 5:14
- 2 John 1:7
- Matthew 10:32
- Numbers 14:28
- 1 Peter 4:5
- Matthew 12:36
- Matthew 16:27
- Galatians 6:5
- Ecclesiastes 11:9
- Luke 16:2
- Matthew 18:23–35
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- κρίνω I judge, decide
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἤ or; than
- καί and, even, also
- ἐξουθενέω I ignore, despise
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γάρ for (postpositive)
- παρίστημι I present; I stand by
- βῆμα, ατος, τό the space covered by a step of the foot, a tribunal
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- γράφω I write
- ζάω I live, am alive
- ἐγώ I; we
- λέγω I say, speak
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅτι that, since, because
- κάμπτω I bend, bow
- γόνυ, ατος, τό a knee
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἐξομολογέω I consent fully, confess
- ἄρα so, then, therefore
- ἕκαστος, η, ον each, every
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- δίδωμι I give