Romans 12:17–21 in Greek and English
17 μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
18 εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·
19 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
20 ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
21 μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
Berean Standard Bible:
17 Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
18 If it is possible on your part, live at peace with everyone.
19 Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
20 On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Cross-references
Proverbs 20:22: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Matthew 5:39: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
2 Corinthians 8:20–21: We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
Philippians 4:8–9: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
1 Thessalonians 5:22: Abstain from every form of evil.
Colossians 4:5: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
Titus 2:4–5: In this way they can train the young women to love their husbands and children,
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
Matthew 5:9: Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
2 Corinthians 13:11: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Mark 9:50: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”
James 3:16–18: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
Proverbs 12:20: Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.
2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
1 Peter 3:11: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
Psalm 34:14: Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
Colossians 3:14–15: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Hebrews 10:30: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Proverbs 20:22: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Proverbs 24:29: Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
Romans 12:17: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
1 Thessalonians 4:6: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Romans 12:14: Bless those who persecute you. Bless and do not curse.
Nahum 1:2–3: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Matthew 5:39: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Psalm 94:1–3: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
Proverbs 25:21–22: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
Matthew 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Luke 6:27: But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
Exodus 23:4–5: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
2 Kings 6:22: “Do not kill them,” he replied. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and then return to their master.”
1 Samuel 24:16–19: When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud
1 Samuel 26:21: Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!”
Song of Songs 8:6–7: Set me as a seal over your heart, as a seal upon your arm. For love is as strong as death, its jealousy as unrelenting as Sheol. Its sparks are fiery flames, the fiercest blaze of all.
Psalm 140:10: May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.
Psalm 120:4: Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Luke 6:27–30: But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
Proverbs 16:32: He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.
Commentary
John Calvin: Repaying to no one, &c. This differs but little from what shortly after follows, except that revenge is more than the kind of repaying of which he speaks here; for we render evil for evil sometimes, even when we exact not the requiting of an injury, as when we treat unkindly those who do us no good. We are indeed wont to form an estimate of the deserts of each, or of what they merit at our hands, so that we may confer our benefits on those, by whom we have been already obliged, or from whom we expect something: and again, when any one denies help to us when we need it, we, by returning…
John Calvin: If it be possible, &c. Peaceableness and a life so ordered as to render us beloved by all, is no common gift in a Christian. If we desire to attain this, we must not only be endued with perfect uprightness, but also with very courteous and kind manners, which may not only conciliate the just and the good, but produce also a favourable impression on the hearts of the ungodly.But here two cautions must be stated: We are not to seek to be in such esteem as to refuse to undergo the hatred of any for Christ, whenever it may be necessary. And indeed we see that there are some who, though they…
John Calvin: Avenge not yourselves, &c. The evil which he corrects here, as we have reminded you, is more grievous than the preceding, which he has just stated; and yet both of them arise from the same fountain, even from an inordinate love of self and innate pride, which makes us very indulgent to our own faults and inexorable to those of others. As then this disease begets almost in all men a furious passion for revenge, whenever they are in the least degree touched, he commands here, that however grievously we may be injured, we are not to seek revenge, but to commit it to the Lord. And inasmuch…
- Romans 12 verse by verse
- Read Romans 12 in Greek
- Previous verse: Romans 12:16
- Next verse: Romans 13:1
- Proverbs 20:22
- 1 Thessalonians 5:15
- Matthew 5:39
- 1 Peter 3:9
- 2 Corinthians 8:20–21
- Philippians 4:8–9
- Romans 12:19
- 1 Peter 3:16
- 1 Peter 2:12
- 1 Thessalonians 5:22
- Colossians 4:5
- Titus 2:4–5
- Hebrews 12:14
- Romans 14:19
- Matthew 5:9
- 2 Corinthians 13:11
- Galatians 5:22
- Mark 9:50
- James 3:16–18
- Proverbs 12:20
- 2 Timothy 2:22
- 1 Peter 3:11
- Psalm 34:14
- Colossians 3:14–15
- Deuteronomy 32:35
- Hebrews 10:30
- Proverbs 24:29
- Romans 12:17
- 1 Thessalonians 4:6
- Leviticus 19:18
- Deuteronomy 32:43
- Romans 12:14
- Nahum 1:2–3
- Psalm 94:1–3
- Proverbs 25:21–22
- Matthew 5:44
- Luke 6:27
- Exodus 23:4–5
- 2 Kings 6:22
- 1 Samuel 24:16–19
- 1 Samuel 26:21
- Song of Songs 8:6–7
- Psalm 140:10
- Psalm 120:4
- Luke 6:27–30
- Proverbs 16:32
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- κακός, ή, όν bad, evil
- ἀντί instead of, for
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- προνοέω I provide for
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ἐνώπιον before, in the presence of
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εἰ if
- δυνατός, ή, όν able, powerful; possible
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- εἰρηνεύω I am peaceful, keep the peace, am at peace
- μή not, lest
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἐκδικέω I give justice over, defend, avenge, vindicate
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- ἀλλά but, yet, except
- δίδωμι I give
- τόπος, ου, ὁ place
- ὀργή, ῆς, ἡ wrath, anger
- γράφω I write
- γάρ for (postpositive)
- ἐγώ I; we
- ἐκδίκησις, εως, ἡ a defense, vengeance, full punishment
- ἀνταποδίδωμι I give in return
- λέγω I say, speak