James 3:16–18 in Greek and English
16 ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.
17 ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
18 καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.
Berean Standard Bible:
16 For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
17 But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
18 Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Cross-references
James 3:14: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
1 Corinthians 14:33: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Galatians 5:20: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
Genesis 11:9: That is why it is called Babel, for there the LORD confused the language of the whole world, and from that place the LORD scattered them over the face of all the earth.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
1 Corinthians 13:4–7: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
Romans 12:9: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
James 3:15: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
James 1:5: Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
1 Corinthians 2:6–7: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Luke 21:15: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
Matthew 5:9: Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
Philippians 1:11: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Hosea 10:12: Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.
Proverbs 11:30: The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
Isaiah 32:16–17: Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.
Galatians 6:8: The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
Proverbs 11:18: The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.
Hebrews 12:11: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
James 1:20: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
John 4:36: Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
Amos 6:12: “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
Proverbs 11:28: He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.
Commentary
John Calvin: For where envying is. It is an argument from what is contrary; for envying, by which hypocrites are influenced, produces effects contrary to wisdom. For wisdom requires a state of mind that is calm and composed, but envying disturbs it, so that in itself it becomes in a manner tumultuous, and boils up immoderately against others.Some render ἀκαταστασία inconstancy, and sometimes it means this: but as it signifies also sedition and tumult, perturbation seems the most suitable to this passage. For James meant to express something more than levity, even that the malignant and the slanderer does…
John Calvin: But the wisdom which is from above. He now mentions the effects of celestial wisdom, which are wholly contrary to the former effects. He says first that it is pure; by which term he excludes hypocrisy and ambition. He, in the second place, calls it peaceable, to intimate that it is not contentious. In the third place, he calls it kind or humane, that we may know that it is far away from that immoderate austerity which tolerates nothing in our brethren. He also calls it gentle or tractable; by which he means that it widely differs from pride and malignity. In the last place, he says that it…
John Calvin: And the fruit of righteousness. This admits of two meanings,—that fruit is sown by the peaceable, which afterwards they gather,—or, that they themselves, though they meekly tolerate many things in their neighbours, do not yet cease to sow righteousness. It is, however, an anticipation of an objection; for they who are carried away to evil-speaking by the lust of slandering, have always this excuse, “What! can we then remove evil by our courteousness?” Hence James says, that those who are wise according to God’s will, are so kind, meek, and merciful, as yet not to cover vices nor favour them…
- James 3 verse by verse
- Read James 3 in Greek
- Previous verse: James 3:15
- Next verse: James 4:1
- James 3:14
- 1 Corinthians 3:3
- 1 Corinthians 14:33
- 1 John 3:12
- Galatians 5:20
- Genesis 11:9
- Galatians 5:22–23
- 1 Corinthians 13:4–7
- Proverbs 2:6
- Romans 12:9
- James 1:17
- James 1:5
- 1 Corinthians 2:6–7
- 1 John 3:18
- 1 John 3:3
- 1 Peter 1:22
- Luke 21:15
- Matthew 5:9
- Philippians 1:11
- Hosea 10:12
- Proverbs 11:30
- Isaiah 32:16–17
- Galatians 6:8
- Proverbs 11:18
- Hebrews 12:11
- James 1:20
- John 4:36
- Amos 6:12
- Proverbs 11:28
- ὅπου where
- γάρ for (postpositive)
- ζῆλος, ου, ὁ eagerness, zeal, rivalry
- καί and, even, also
- ἐριθεία, ας, ἡ ambition, rivalry
- ἐκεῖ there, to that place
- ἀκαταστασία, ας, ἡ disturbance, upheaval, revolution
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- φαῦλος, η, ον worthless, wicked, base
- πρᾶγμα, ατος, τό a thing done, a matter
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἄνωθεν from above, from the beginning, again
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- μέν indeed (answered by δέ)
- ἁγνός, ή, όν pure, chaste
- εἰμί I am, exist
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- εἰρηνικός, ή, όν peaceable, disposed to peace
- ἐπιεικής, ές gentle, mild, forbearing, fair, reasonable
- εὐπειθής, ές compliant
- μεστός, ή, όν full
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἀδιάκριτος, ον unambiguous
- ἀνυπόκριτος, ον unfeigned, without hypocrisy
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- ἐν in, on, among
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- σπείρω I sow
- ποιέω I do, make