Romans 10:6–8 in Greek and English
6 ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει· Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·
7 ἤ· Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
8 ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.
Berean Standard Bible:
6 But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)
7 or, ‘Who will descend into the Abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead).”
8 But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
Cross-references
Deuteronomy 30:11–14: For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
Ephesians 4:8–10: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
John 3:12–13: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
Proverbs 30:4: Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
John 6:50–51: This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
Romans 9:30–31: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Romans 3:22: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Deuteronomy 30:14: But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.
Romans 1:16–17: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
1 Timothy 4:6: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
1 Peter 1:25: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Romans 10:17: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
Mark 16:15–16: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Acts 16:31: They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
Commentary
John Calvin: But the righteousness which is by faith, &c. This passage is such as may not a little disturb the reader, and for two reasons—for it seems to be improperly applied by Paul—and the words are also turned to a different meaning. Of the words we shall hereafter see what may be said: we shall first notice the application. It is a passage taken from Deut. 30:12, where, as in the former passage, Moses speaks of the doctrine of the law, and Paul applies it to evangelic promises. This knot may be thus untied:—Moses shows, that the way to life was made plain: for the will of God was not now hid from…
John Calvin: What does it say? For the purpose of removing the impediments of faith, he has hitherto spoken negatively: but now in order to show the way of obtaining righteousness, he adopts an affirmative mode of speaking. Though the whole might have been announced in one continuous sentence, yet a question is interposed for the sake of exciting attention: and his object at the same time was to show how great is the difference between the righteousness of the law and that of the gospel; for the one, showing itself at a distance, restrains all men from coming nigh; but the other, offering itself at hand…
- Romans 10 verse by verse
- Read Romans 10 in Greek
- Previous verse: Romans 10:5
- Next verse: Romans 10:9
- Deuteronomy 30:11–14
- Ephesians 4:8–10
- John 3:12–13
- John 6:58
- Proverbs 30:4
- John 6:33
- John 6:38
- John 6:50–51
- Romans 9:30–31
- Romans 3:22
- Philippians 3:9
- Hebrews 11:7
- Hebrews 13:20
- Romans 4:25
- Deuteronomy 30:14
- Romans 1:16–17
- 1 Timothy 4:6
- 1 Peter 1:25
- Galatians 3:2
- Romans 10:17
- Mark 16:15–16
- Galatians 3:5
- 1 Peter 1:23
- Acts 10:43
- Acts 13:38–39
- Acts 16:31
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- οὕτως in this way, so, thus
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατάγω I lead down, bring down
- ἤ or; than
- καταβαίνω I come down, descend
- ἄβυσσος, ου, ἡ the abyss, the unfathomable depth
- νεκρός, ά, όν dead
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- ἀλλά but, yet, except
- ἐγγύς near
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- καί and, even, also
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κηρύσσω I proclaim, preach