John 3:12–13 in Greek and English
12 εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;
13 καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Berean Standard Bible:
12 If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Cross-references
1 Corinthians 3:1–2: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
Hebrews 5:11: We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
1 Corinthians 2:7–9: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
1 Peter 2:1–3: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
John 3:31–36: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
John 3:5: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
John 1:1–14: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 3:8: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
John 3:13–17: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
Proverbs 30:4: Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
Acts 2:34: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Romans 10:6: But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)
1 Corinthians 15:47: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
John 13:3: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
John 6:62: Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
Ephesians 4:9–10: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
John 3:31: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
John 6:46: not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.
John 6:42: They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
Commentary
John Calvin: If I have told you earthly things. Christ concludes that it ought to be laid to the charge of Nicodemus and others, if they do not make progress in the doctrine of the Gospel; for he shows that the blame does not lie with him, that all are not properly instructed, since he comes down even to the earth, that he may raise us to heaven. It is too common a fault that men desire to be taught in an ingenious and witty style. Hence, the greater part of men are so delighted with lofty and abstruse speculations. Hence, too, many hold the Gospel in less estimation, because they do not find in it…
John Calvin: No one hath ascended to heaven. He again exhorts Nicodemus not to trust to himself and his own sagacity, because no mortal man can, by his own unaided powers, enter into heaven, but only he who goes thither under the guidance of the Son of God. For to ascend to heaven means here, “to have a pure knowledge of the mysteries of God, and the light of spiritual understanding.” For Christ gives here the same instruction which is given by Paul, when he declares that the sensual man does not comprehend the things which are of God, (1 Cor. 2:16;) and, therefore, he excludes from divine things all the…
- John 3 verse by verse
- Read John 3 in Greek
- Previous verse: John 3:11
- Next verse: John 3:14
- 1 Corinthians 3:1–2
- Hebrews 5:11
- 1 Corinthians 2:7–9
- 1 Peter 2:1–3
- John 3:31–36
- John 3:5
- John 1:1–14
- John 3:8
- John 3:13–17
- 1 Timothy 3:16
- John 3:3
- 1 John 4:10
- Proverbs 30:4
- John 6:38
- John 1:18
- Acts 2:34
- Romans 10:6
- 1 Corinthians 15:47
- John 13:3
- John 6:62
- Ephesians 4:9–10
- John 3:31
- John 6:46
- John 6:42
- εἰ if
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπίγειος, ον earthly
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πιστεύω I believe, trust
- πῶς how?
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐπουράνιος, ον heavenly, celestial
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- μή not, lest
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καταβαίνω I come down, descend
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person