1 Thessalonians 1:8–9 in Greek and English
8 ἀφ’ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαΐᾳ, ἀλλ’ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·
9 αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
Berean Standard Bible:
8 For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
9 For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Cross-references
Romans 1:8: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
2 Thessalonians 1:4: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
2 Thessalonians 3:1: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
Revelation 14:6: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
3 John 1:12: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Romans 10:14–18: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
2 Corinthians 3:4: Such confidence before God is ours through Christ.
Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Exodus 18:9: And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians.
Romans 16:19: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
1 Corinthians 12:2: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
Galatians 4:8–9: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Acts 14:15: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
2 Corinthians 6:16–17: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Psalm 42:2: My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
Daniel 6:26: I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
1 Thessalonians 2:1: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Commentary
John Calvin: For from you sounded forth. Here we have an elegant metaphor, by which he intimates that their faith was so lively, that it did, as it were, by its sound, arouse other nations. For he says that the word of God sounded forth from them, inasmuch as their faith was sonorous for procuring credit for the gospel. He says that this had not only occurred in neighbouring places, but this sound had also extended far and wide, and had been distinctly heard, so that the matter did not require to be published by him.He says that the report of their conversion had obtained great renown everywhere. What he…
John Calvin: To the living God. This is the end of genuine conversion. We see, indeed, that many leave off superstitions, who, nevertheless, after taking this step, are so far from making progress in piety, that they fall into what is worse. For having thrown off all regard to God, they give themselves up to a profane and brutal contempt. Thus, in ancient times, the superstitions of the vulgar were derided by Epicurus, Diogenes the Cynic, and the like, but in such a way that they mixed up the worship of God so as to make no difference between it and absurd trifles. Hence we must take care, lest the pulling…
- 1 Thessalonians 1 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 1 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 1:7
- Next verse: 1 Thessalonians 1:10
- Romans 1:8
- 2 Thessalonians 1:4
- 2 Thessalonians 3:1
- Revelation 14:6
- 3 John 1:12
- Revelation 22:17
- Romans 10:14–18
- 2 Corinthians 3:4
- Isaiah 2:3
- Isaiah 66:19
- Exodus 18:9
- Romans 16:19
- 1 Timothy 4:10
- 1 Corinthians 12:2
- Galatians 4:8–9
- Acts 14:15
- 1 Thessalonians 2:13
- Zechariah 8:20–23
- 2 Corinthians 6:16–17
- Psalm 42:2
- Daniel 6:26
- 1 Thessalonians 2:1
- Jeremiah 16:19
- Hosea 1:10
- ἀπό away from (+ gen.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γάρ for (postpositive)
- ἐξηχέω I sound out
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- ἐν in, on, among
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- καί and, even, also
- Ἀχαΐα
- ἀλλά but, yet, except
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- τόπος, ου, ὁ place
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ὥστε so that; therefore
- μή not, lest
- χρεία, ας, ἡ need
- ἔχω I have, hold
- ἐγώ I; we
- λαλέω I speak, say
- τις, τι someone, something; a certain one
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ὁποῖος, οία, οῖον of what kind or manner
- εἴσοδος, ου, ἡ entering, entrance, entry
- πῶς how?
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- εἴδωλον, ου, τό an idol, false god
- δουλεύω I am a slave, am subject to, obey
- ζάω I live, am alive
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine