Romans 1:23–25 in Greek and English
23 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
24 Διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὐτοῖς,
25 οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
Berean Standard Bible:
23 and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25 They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
Cross-references
Psalm 106:20: They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Romans 1:25: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Ezekiel 8:10: So I went in and looked, and engraved all around the wall was every kind of crawling creature and detestable beast, along with all the idols of the house of Israel.
Psalm 115:5–8: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Deuteronomy 5:8: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Psalm 135:15–18: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 44:13: The woodworker extends a measuring line; he marks it out with a stylus; he shapes it with chisels and outlines it with a compass. He fashions it in the likeness of man, like man in all his glory, that it may dwell in a shrine.
1 Corinthians 12:2: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
Isaiah 40:18: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Psalm 81:11–12: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
Acts 7:42: But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Acts 14:16: In past generations, He let all nations go their own way.
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
2 Thessalonians 2:10–12: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Romans 1:26–28: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
Ephesians 4:18–19: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
Leviticus 18:22: You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
1 Thessalonians 4:4: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
1 Corinthians 6:18: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
1 Corinthians 6:13: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
Acts 17:29–30: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Habakkuk 2:18: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Jeremiah 13:25: This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
1 John 2:15–16: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Jeremiah 10:14–15: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
Amos 2:4: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
2 Corinthians 11:31: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
Romans 1:23: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
2 Timothy 3:4: traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
Matthew 6:24: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Commentary
John Calvin: And changed, &c. Having feigned such a God as they could comprehend according to their carnal reason, they were very far from acknowledging the true God: but devised a fictitious and a new god, or rather a phantom. And what he says is, that they changed the glory of God; for as though one substituted a strange child, so they departed from the true God. Nor are they to be excused for this pretence, that they believe that God dwells in heaven, and that they count not the wood to be God, but his image; for it is a high indignity to God, to form so gross an idea of his majesty as to dare to…
John Calvin: God therefore gave them up, &c. As impiety is a hidden evil, lest they should still find an evasion, he shows, by a more palpable demonstration, that they cannot escape, but must be held fast by a just condemnation, since such fruits have followed this impiety as cannot be viewed otherwise than manifest evidences of the Lord’s wrath. As the Lord’s wrath is always just, it follows, that what has exposed them to condemnation, must have preceded it. By these evidences then he now proves the apostacy and defection of men: for the Lord indeed does so punish those, who alienate themselves from…
John Calvin: Who changed, &c. He repeats what he had said before, though in different words, in order to fix it deeper in our minds. When the truth of God is turned to a lie, his glory is obliterated. It is then but just, that they should be besprinkled with every kind of infamy, who strive to take away from God his honour, and also to reproach his name.—And worshipped, &c. That I might include two words in one, I have given this rendering. He points out especially the sin of idolatry; for religious honour cannot be given to a creature, without taking it away, in a disgraceful and sacrilegious…
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:22
- Next verse: Romans 1:26
- Psalm 106:20
- Jeremiah 2:11
- Acts 17:29
- Romans 1:25
- 1 Peter 4:3
- Ezekiel 8:10
- Psalm 115:5–8
- Deuteronomy 5:8
- Psalm 135:15–18
- Isaiah 44:13
- 1 Corinthians 12:2
- Isaiah 40:18
- Psalm 81:11–12
- Acts 7:42
- Acts 14:16
- Matthew 15:14
- 2 Thessalonians 2:10–12
- Romans 1:26–28
- Ephesians 4:18–19
- Leviticus 18:22
- 1 Thessalonians 4:4
- 1 Corinthians 6:18
- 1 Corinthians 6:13
- Acts 17:29–30
- Habakkuk 2:18
- Jeremiah 13:25
- 1 John 2:15–16
- Isaiah 44:20
- Jeremiah 10:14–15
- Amos 2:4
- Romans 9:5
- 2 Corinthians 11:31
- Romans 1:23
- 1 John 5:20
- 2 Timothy 3:4
- Matthew 6:24
- καί and, even, also
- ἀλλάσσω I change, alter
- ὁ, ἡ, τό the
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- ὁμοίωμα, ατος, τό a likeness, form, similitude
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust
- φθαρτός, ή, όν corruptible, perishable
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- πετεινόν, οῦ, τό a bird
- τετράπους, ουν four-footed
- ἑρπετόν, οῦ, τό a creeping creature, reptile
- διό therefore, for this reason
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀκαθαρσία, ας, ἡ uncleanness, impurity
- ἀτιμάζω I disgrace, dishonor
- σῶμα, ατος, τό body
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- μεταλλάσσω I change, transform, alter
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ψεῦδος, ους, τό a lie
- σεβάζομαι I worship
- λατρεύω I serve, worship
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- κτίζω I create, form, shape, make
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- εὐλογητός, ή, όν worthy of praise, blessed
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- ἀμήν amen, truly