Romans 1:26–28 in Greek and English
26 Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν,
27 ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες.
28 Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,
Berean Standard Bible:
26 For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.
28 Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Cross-references
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
1 Timothy 1:10: for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching
Romans 1:24: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
Leviticus 18:22–28: You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
1 Corinthians 6:9: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
Ephesians 4:19: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
Genesis 19:5: They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”
Judges 19:22: While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!”
Deuteronomy 23:17–18: No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Ephesians 5:12: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
1 Thessalonians 4:5: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
Leviticus 20:13: If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.
Leviticus 18:22: You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.
Romans 1:23–24: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
2 Thessalonians 2:10–12: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Jeremiah 9:6: You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
Romans 1:24: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
Romans 8:7–8: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Proverbs 5:12–13: and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Proverbs 1:22: “How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Commentary
John Calvin: God therefore gave them up, &c. After having introduced as it were an intervening clause, he returns to what he had before stated respecting the judgment of God: and he brings, as the first example, the dreadful crime of unnatural lust; and it hence appears that they not only abandoned themselves to beastly lusts, but became degraded beyond the beasts, since they reversed the whole order of nature. He then enumerates a long catalogue of vices which had existed in all ages, and then prevailed everywhere without any restraint.It is not to the purpose to say, that every one was not laden with…
John Calvin: Such a reward for their error as was meet. They indeed deserved to be blinded, so as to forget themselves, and not to see any thing befitting them, who, through their own malignity, closed their eyes against the light offered them by God, that they might not behold his glory: in short, they who were not ashamed to extinguish, as much as they could, the glory of God, which alone gives us light, deserved to become blind at noonday.
John Calvin: And as they chose not, &c. There is an evident comparison to be observed in these words, by which is strikingly set forth the just relation between sin and punishment. As they chose not to continue in the knowledge of God, which alone guides our minds to true wisdom, the Lord gave them a perverted mind, which can choose nothing that is right. And by saying, that they chose not, (non probasse—approved not,) it is the same as though he had said, that they pursued not after the knowledge of God with the attention they ought to have done, but, on the contrary, turned away their thoughts…
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:25
- Next verse: Romans 1:29
- Jude 1:7
- 1 Timothy 1:10
- Romans 1:24
- Leviticus 18:22–28
- 1 Corinthians 6:9
- Ephesians 4:19
- Genesis 19:5
- Judges 19:22
- Deuteronomy 23:17–18
- Romans 1:28
- Ephesians 5:12
- 1 Thessalonians 4:5
- Leviticus 20:13
- Leviticus 18:22
- Romans 1:23–24
- 2 Thessalonians 2:10–12
- Romans 1:21
- Titus 1:16
- Jeremiah 9:6
- Romans 8:7–8
- 2 Timothy 3:8
- 2 Thessalonians 1:8
- Proverbs 5:12–13
- Proverbs 1:22
- 2 Corinthians 4:4–6
- Proverbs 1:7
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πάθος, ους, τό suffering, emotion, depraved passion, lust
- ἀτιμία, ας, ἡ disgrace, dishonor
- τέ and; both (τε … καί)
- γάρ for (postpositive)
- θῆλυς, εια, υ female
- μεταλλάσσω I change, transform, alter
- φυσικός, ή, όν natural, according to nature
- χρῆσις, εως, ἡ usage, use
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- φύσις, εως, ἡ nature, inherent nature
- ὁμοίως likewise, in the same way
- καί and, even, also
- ἄρσην, ενος, εν male
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἐκκαίομαι I burn with lust
- ἐν in, on, among
- ὄρεξις, εως, ἡ strong desire, lust
- ἀλλήλων one another
- ἀσχημοσύνη, ῆς, ἡ unseemliness, shame, nakedness
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish
- ἀντιμισθία, ας, ἡ a reward, recompense
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- πλάνη, ης, ἡ a wandering, error
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀπολαμβάνω I get back, receive back
- καθώς just as, even as
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δοκιμάζω I put to the test, prove, examine
- ἔχω I have, hold
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- ἀδόκιμος, ον failing to pass the test
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- ποιέω I do, make
- μή not, lest
- καθήκω it is fitting