Romans 1:20–23 in Greek and English
20 τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,
21 διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλὰ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία·
22 φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
23 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
Berean Standard Bible:
20 For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21 For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 Although they claimed to be wise, they became fools,
23 and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
Cross-references
Romans 1:19: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
Isaiah 40:26: Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Psalm 8:3: When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—
Psalm 33:6–9: By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
Romans 2:15: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
1 Timothy 1:17: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Psalm 104:5: He set the earth on its foundations, never to be moved.
John 15:22: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
Psalm 119:90: Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.
Isaiah 26:4: Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.
Ephesians 4:17–18: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Jeremiah 2:5: This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?
2 Kings 17:15: They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
2 Timothy 3:2: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Revelation 14:7: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
Psalm 81:12: So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
John 3:19: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Romans 1:19: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
Habakkuk 1:15–16: The foe pulls all of them up with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly.
Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
1 Corinthians 1:19–21: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
Proverbs 25:14: Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.
Romans 11:25: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Jeremiah 8:8–9: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Jeremiah 10:14: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
1 Corinthians 3:18–19: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
Matthew 6:23: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
Isaiah 47:10: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
Psalm 106:20: They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Romans 1:25: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Ezekiel 8:10: So I went in and looked, and engraved all around the wall was every kind of crawling creature and detestable beast, along with all the idols of the house of Israel.
Psalm 115:5–8: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Deuteronomy 5:8: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Psalm 135:15–18: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 44:13: The woodworker extends a measuring line; he marks it out with a stylus; he shapes it with chisels and outlines it with a compass. He fashions it in the likeness of man, like man in all his glory, that it may dwell in a shrine.
1 Corinthians 12:2: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
Isaiah 40:18: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Commentary
John Calvin: Since his invisible things, &c. God is in himself invisible; but as his majesty shines forth in his works and in his creatures everywhere, men ought in these to acknowledge him, for they clearly set forth their Maker: and for this reason the Apostle in his Epistle to the Hebrews says, that this world is a mirror, or the representation of invisible things. He does not mention all the particulars which may be thought to belong to God; but he states, that we can arrive at the knowledge of his eternal power and divinity; for he who is the framer of all things, must necessarily be without…
John Calvin: For when they knew God, &c. He plainly testifies here, that God has presented to the minds of all the means of knowing him, having so manifested himself by his works, that they must necessarily see what of themselves they seek not to know—that there is some God; for the world does not by chance exist, nor could it have proceeded from itself. But we must ever bear in mind the degree of knowledge in which they continued; and this appears from what follows.They glorified him not as God. No idea can be formed of God without including his eternity, power, wisdom, goodness, truth, righteousness…
John Calvin: While they were thinking, &c. It is commonly inferred from this passage, that Paul alludes here to those philosophers, who assumed to themselves in a peculiar manner the reputation of wisdom; and it is thought that the design of his discourse is to show, that when the superiority of the great is brought down to nothing, the common people would have no reason to suppose that they had any thing worthy of being commended: but they seem to me to have been guided by too slender a reason; for it was not peculiar to the philosophers to suppose themselves wise in the knowledge of God, but it was…
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:19
- Next verse: Romans 1:24
- Isaiah 40:26
- Psalm 19:1–6
- Psalm 8:3
- Psalm 33:6–9
- Romans 2:15
- John 1:18
- 1 Timothy 1:17
- Psalm 104:5
- John 15:22
- Psalm 119:90
- Isaiah 26:4
- Ephesians 4:17–18
- Jeremiah 2:5
- 2 Kings 17:15
- 2 Timothy 3:2
- Psalm 50:23
- Revelation 15:4
- 1 Peter 2:9
- Revelation 14:7
- Psalm 81:12
- John 3:19
- Habakkuk 1:15–16
- Proverbs 26:12
- 1 Corinthians 1:19–21
- Proverbs 25:14
- Romans 11:25
- Jeremiah 8:8–9
- Jeremiah 10:14
- 1 Corinthians 3:18–19
- Matthew 6:23
- Isaiah 47:10
- Psalm 106:20
- Jeremiah 2:11
- Acts 17:29
- Romans 1:25
- 1 Peter 4:3
- Ezekiel 8:10
- Psalm 115:5–8
- Deuteronomy 5:8
- Psalm 135:15–18
- Isaiah 44:13
- 1 Corinthians 12:2
- Isaiah 40:18
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ἀόρατος, ον unseen, invisible
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀπό away from (+ gen.)
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ποίημα, ατος, τό a thing made
- νοέω I understand, consider
- καθοράω I see clearly
- τέ and; both (τε … καί)
- ἀΐδιος, ον eternal
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- καί and, even, also
- θειότης, ητος, ἡ divinity
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἰμί I am, exist
- ἀναπολόγητος, ον indefensible, inexcusable
- διότι on this account, because, for
- γινώσκω I know, come to know
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὡς as, like, when
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ἤ or; than
- εὐχαριστέω I give thanks
- ἀλλά but, yet, except
- ματαιόω I become vain
- ἐν in, on, among
- διαλογισμός, οῦ, ὁ a calculation, reasoning, thought, plotting
- σκοτίζω I darken
- ἀσύνετος, ον unintelligent, unwise, undiscerning
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self