Psalm 88:11–16 in Hebrew and English
12 הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃
13 הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃
14 וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃
15 לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
16 עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃
17 עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
Berean Standard Bible:
11 Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon?
12 Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?
13 But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.
14 Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?
15 From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
16 Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
Cross-references
Psalm 55:23: But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Psalm 73:18: Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
Proverbs 15:11: Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men!
Job 21:30: Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath.
Matthew 7:13: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
Job 26:6: Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Romans 9:22: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
Ecclesiastes 9:5: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
Ecclesiastes 2:16: For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
Job 10:21–22: before I go—never to return— to a land of darkness and gloom,
Matthew 8:12: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Jude 1:13: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
Ecclesiastes 8:10: Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
Psalm 88:5: I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
Psalm 31:12: I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel.
Psalm 143:3: For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
Psalm 5:3: In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
Mark 1:35: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
Psalm 30:2: O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
Psalm 119:147–148: I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
Job 13:24: Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
Psalm 13:1: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Psalm 44:24: Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?
Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Psalm 44:9: But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Psalm 69:17: Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!
Matthew 27:46: About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Psalm 77:7–9: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Psalm 22:14–15: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Job 17:1: “My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Job 7:11–16: Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.
Psalm 89:46: How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Isaiah 53:4–6: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Isaiah 53:8: By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
Revelation 6:17: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Psalm 38:1–2: A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Psalm 102:10: because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Psalm 90:11: Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
Psalm 90:7: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Commentary
John Calvin: Wilt thou perform a miracle for the dead? By these words the prophet intimates, that God, if he did not make haste to succour him, would be too late, there being scarce anything betwixt him and death; and that therefore this was the critical juncture, if God was inclined to help him, for should the present opportunity not be embraced another would not occur. He asks how long God meant to delay,—if he meant to do so till death intervened, that he might raise the dead by a miracle? He does not speak of the resurrection at the last day, which will surpass all other miracles, as if he called it in…
John Calvin: But to thee have I cried, O Jehovah! There may have been a degree of intemperateness in the language of the prophet, which, as I have granted, cannot be altogether vindicated; but still it was a sign of rare faith and piety to persevere as he did with never-failing earnestness in prayer. This is what is meant when he says, that he made haste in the morning; by which he would have us not to imagine that he slowly and coldly lingered till he was constrained by dire necessity. At the same time, he modestly intimates by these words, that his pining away in long continued miseries was not owing…
John Calvin: Wherefore, O Jehovah! wilt thou reject my soul? These lamentations at first sight would seem to indicate a state of mind in which sorrow without any consolation prevailed; but they contain in them tacit prayers. The Psalmist does not proudly enter into debate with God, but mournfully desires some remedy to his calamities. This kind of complaint justly deserves to be reckoned among the unutterable groanings of which Paul makes mention in Rom. 8:26. Had the prophet thought himself rejected and abhorred by God, he certainly would not have persevered in prayer. But here he sets forth the…
- Psalm 88 verse by verse
- Previous verse: Psalm 88:10
- Next verse: Psalm 88:17
- Psalm 55:23
- 2 Peter 2:1
- Psalm 73:18
- Proverbs 15:11
- Job 21:30
- Matthew 7:13
- Job 26:6
- Romans 9:22
- Ecclesiastes 9:5
- Ecclesiastes 2:16
- Job 10:21–22
- Matthew 8:12
- Isaiah 8:22
- Jude 1:13
- Ecclesiastes 8:10
- Psalm 88:5
- Psalm 31:12
- Psalm 143:3
- Psalm 5:3
- Mark 1:35
- Psalm 30:2
- Psalm 119:147–148
- Job 13:24
- Psalm 13:1
- Psalm 44:24
- Psalm 43:2
- Psalm 44:9
- Psalm 69:17
- Matthew 27:46
- Psalm 77:7–9
- Job 6:4
- Psalm 73:14
- Luke 22:44
- Psalm 22:14–15
- Job 17:1
- Zechariah 13:7
- Isaiah 53:3
- Job 7:11–16
- Isaiah 53:10
- Job 17:11–16
- Psalm 89:46
- Isaiah 53:4–6
- Galatians 3:13
- Isaiah 53:8
- Revelation 6:17
- Daniel 9:26
- Psalm 38:1–2
- Psalm 102:10
- Romans 8:32
- Psalm 90:11
- Psalm 90:7
- סָפַר count
- קֶ֫בֶר grave
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אֱמוּנָה firmness
- אֲבַדּוֹן Destruction
- יָדַע know
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- פֶּ֫לֶא wonder
- צְדָקָה righteousness
- אֶ֫רֶץ earth
- נְשִׁיָּה forgetfulness
- אֲנִי I
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁוַע cry out
- בֹּ֫קֶר morning
- תְּפִלָּה prayer
- קָדַם come in front
- מָה what?
- זָנַח reject
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- מִן־ from, out of
- עָנִי poor
- גָּוַע expire