Psalm 77:1–2 in Hebrew and English
1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
2 קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried out to God; I cried aloud to God to hear me.
2 In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
Cross-references
Psalm 3:4: To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah
Psalm 39:1: For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
Psalm 34:6: This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
Psalm 50:1: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Psalm 142:1–3: A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.
Psalm 62:1: For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.
1 Chronicles 25:6: All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
1 Chronicles 25:3: From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.
Isaiah 26:16: O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Esther 4:1–4: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
Jonah 2:1–2: From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God,
Jeremiah 31:15: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”
Psalm 102:1–2: A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
2 Chronicles 6:28: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,
2 Corinthians 12:7–8: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
Psalm 38:3–8: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
Commentary
John Calvin: My voice came to God, and I cried. This is not amere complaint, as some interpreters explain it, denoting the surprise which the people of God felt in finding that he who hitherto had been accustomed to grant their requests shut his ears to them, and was called upon in vain. It appears more probable that the prophet either speaks of the present feeling of his mind, or else calls to remembrance how he had experienced that God was inclined and ready to hear his prayers. There can be no doubt that he describes the greatness of the sorrow with which he was afflicted; and, in my opinion, he denotes…
John Calvin: I sought the Lord in the day of my trouble. In this verse he expresses more distinctly the grievous and hard oppression to which the Church was at that time subjected. There is, however, some ambiguity in the words. The Hebrew word יד, yad, which I have translated hand, is sometimes taken metaphorically for a wound; and, therefore, many interpreters elicit this sense, My wound ran in the night, and ceased not; that is to say, My wound was not so purified from ulcerous matter as that the running from it was made to stop. But I rather take the word in its ordinary signification, which is hand…
- Psalm 77 verse by verse
- Previous verse: Psalm 76:12
- Next verse: Psalm 77:3
- Psalm 3:4
- Psalm 39:1
- Psalm 34:6
- Psalm 50:1
- Psalm 142:1–3
- Psalm 62:1
- 1 Chronicles 25:6
- 1 Chronicles 25:3
- Psalm 50:15
- Genesis 37:35
- Isaiah 26:16
- Isaiah 26:9
- Hebrews 5:7
- Esther 4:1–4
- Jonah 2:1–2
- Jeremiah 31:15
- Psalm 102:1–2
- 2 Chronicles 6:28
- 2 Corinthians 12:7–8
- Psalm 38:3–8
- נָצַח be pre-eminent
- עַל on, upon, over
- יְדוּתוּן Jeduthun
- אָסָף Asaph
- מִזְמוֹר psalm
- קוֹל voice, sound
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- צָעַק cry
- אָזַן give ear
- יוֹם day
- צָרָה distress, trouble
- אֲדֹנָי Lord
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- יָד hand
- לַ֫יְלָה night
- נָגַר pour
- לֹא not
- פּוּג grow numb
- מָאֵן refuse
- נָחַם comfort, regret, relent
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat