Psalm 74:10–11 in Hebrew and English
10 עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃
11 לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך כַלֵּֽה׃
Berean Standard Bible:
10 How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
11 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
Cross-references
Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Psalm 79:12: Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.
Psalm 89:46: How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Psalm 79:4–5: We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
Daniel 12:6: One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”
Psalm 44:16: at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.
Psalm 13:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Lamentations 2:3: In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
Psalm 78:65–66: Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
Isaiah 64:12: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Psalm 44:23: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Commentary
John Calvin: How long, O God! shall the adversary reproach? Here it is intimated that nothing inflicted upon them greater anguish than when they saw the name of God blasphemed by the ungodly. By this manner of praying, the object of the inspired writer was to kindle in our hearts a zeal for maintaining the Divine glory. We are naturally too delicate and tender for bearing calamities; but it is a decided proof of genuine godliness, when the contumely which is cast upon God grieves and disquiets our minds more than all our own personal sufferings. The poor Jews, there can be no doubt, were assailed with more…
John Calvin: How long wilt thou withdraw thy hand? It is easy to see what the prophet here intends, and yet interpreters are not agreed as to the words. Some by the word hand, in the first part of the verse, understand the left hand, to distinguish it from the right hand, mentioned in the last clause of the verse. But this is mere trifling; for when he uses the term right hand, he simply repeats the same thing according to his usual manner. Some translate the verb כלה, kalah, the last word of the verse, by hinder or restrain, as if the prophet had said, Do thou at length stretch forth thy hand, which has…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:9
- Next verse: Psalm 74:12
- Psalm 89:50–51
- Psalm 79:12
- Psalm 89:46
- Revelation 6:10
- Psalm 79:4–5
- Daniel 12:6
- Psalm 44:16
- Psalm 13:1–2
- Lamentations 2:3
- Psalm 78:65–66
- Isaiah 64:12
- Psalm 44:23
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- אֱלֹהִים God, gods
- חָרַף reproach
- צַר adversary
- נָאַץ contemn
- אָיַב enemy
- שֵׁם name
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- מָה what?
- שׁוּב turn, return, repent
- יָד hand
- יָמִין right hand
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- חֹק statute, decree, portion
- כָּלָה be complete