Psalm 57:7–11 in Hebrew and English

8 נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃

9 ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

10 אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

11 כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

12 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

Berean Standard Bible:

7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

8 Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

9 I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

10 For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.

11 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

Cross-references

Psalm 112:7: He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Psalm 34:4: I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Psalm 108:1–5: A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Isaiah 24:15: Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

Romans 5:3: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

Psalm 16:9: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

Judges 5:12: ‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’

Psalm 30:12: that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.

Acts 2:26: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,

Isaiah 52:1: Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

Isaiah 52:9: Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

Psalm 150:3: Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.

Psalm 108:1–3: A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

Psalm 96:3: Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.

Psalm 22:22–23: I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

Psalm 2:1: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Psalm 18:49: Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Psalm 138:1: Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

Romans 15:9: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

Psalm 145:10–12: All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

Psalm 138:4–5: All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

Psalm 103:11: For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

Psalm 108:4: For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

Psalm 36:5: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Psalm 71:19: Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Isaiah 54:7–10: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

Psalm 89:1–2: A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Psalm 85:10–11: Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

Genesis 9:9–17: “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

Hebrews 6:17–18: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

Psalm 57:5: Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

Psalm 8:1: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

Revelation 15:3–4: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

Psalm 8:9: O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Commentary

John Calvin: My heart is prepared, O God! Some read fixed, or confirmed, and the Hebrew word נכון, nacon, bears that signification as well as the other. If we adopt it, we must understand David as saying that he had well and duly meditated upon the praises which he was about to offer; that he did not rush into a hurried and perfunctory discharge of this service, as too many are apt to do, but addressed himself to it with stedfast purpose of heart. I prefer, however, the other translation, which bears that he was ready to enter upon the service with all cheerfulness and cordiality. And although, wherever…

John Calvin: Awake up, my tongue. David here expresses, in poetical terms, the ardour with which his soul was inspired. He calls upon tongue, psaltery, and harp, to prepare for the celebration of the name of God. The word כבוד, cabod, which I have translated tongue, some have rendered glory; but although this is its more common signification, it bears the other in the sixteenth psalm, and in numerous places of Scripture. The context proves this to be its signification here, David intimating that he would celebrate the praises of God both with the voice and with instrumental music. He assigns the first…

John Calvin: I will praise thee, O Lord! among the peoples. As the nations and peoples are here said to be auditors of the praise which he offered, we must infer that David, in the sufferings spoken of throughout the psalm, represented Christ. This it is important to observe, as it proves that our own state and character are set before us in this psalm as in a glass. That the words have reference to Christ’s kingdom, we have the authority of Paul for concluding, (Rom. 15:9,) and, indeed, might sufficiently infer in the exercise of an enlightened judgment upon the passage. To proclaim the praises of God…