Psalm 38:3–5 in Hebrew and English
4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
5 כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
6 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
Berean Standard Bible:
3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
4 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
5 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
Cross-references
Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Psalm 90:7–8: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Psalm 102:3: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
2 Chronicles 26:19: Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.
Job 33:19–22: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Lamentations 3:40–42: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
Psalm 102:5: Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
Psalm 40:12: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Leviticus 7:18: If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
Psalm 38:7: For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Psalm 69:5: You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.
Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Commentary
John Calvin: There is no soundness in my flesh because of thy anger. Others translate, There is no beauty; but this does not seem to be so suitable. In the clause which follows, David ascribes to God the praise of righteousness, without which, the acknowledgment which heformerly made would be of little avail; nay, instead of this, such an acknowledgment sometimes rather exasperates the minds of men, so that they provoke the wrath of God still more, by charging him with cruelty, and pouring forth horrible blasphemies against him. Nothing, therefore, can be more preposterous, than to imagine that there is in…
John Calvin: For my iniquities have passed over my head. Here he complains that he is overwhelmed by his sins as by a heavy burden, so that he utterly faints under their weight; and yet he again confirms the doctrine which we have already stated, that he deservedly suffered the wrath of God, which had been inflicted on him in a manner so severe and dreadful. The word עון, avon, which we have translated iniquities, no doubt often signifies punishment, but this is only in a secondary and metaphorical sense. I am also willing to admit, that David assigns to the effect what is proper to the cause, when he…
John Calvin: My wounds have become putrid. In this verse, he pleads the long continuance of his disease as an argument for obtaining some alleviation. When the Lord declares in Isaiah 40:2, concerning his Church, “that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins,” his meaning is, that when he has sufficiently chastised his people, he is quickly pacified towards them; nay, more, that if he continue to manifest his displeasure for too long a time, he becomes through, his mercy, as it were, weary of it, so that he hastens to give…
- Psalm 38 verse by verse
- Previous verse: Psalm 38:2
- Next verse: Psalm 38:6
- Psalm 6:2
- Psalm 51:8
- Isaiah 1:5–6
- Psalm 90:7–8
- Psalm 102:3
- 2 Chronicles 26:19
- Job 33:19–22
- Job 2:7–8
- Psalm 31:9–10
- Lamentations 3:40–42
- Psalm 102:5
- Psalm 40:12
- Ezra 9:6
- Matthew 11:28
- Lamentations 1:14
- 1 Peter 2:24
- Leviticus 7:18
- Isaiah 53:11
- Jeremiah 8:22
- Psalm 38:7
- Psalm 69:5
- Psalm 32:3
- אַ֫יִן nothing
- מְתֹם soundness
- בָּשָׂר flesh
- פָּנֶה face
- זַ֫עַם indignation
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- עֶ֫צֶם bone
- חַטָּאת sin
- כִּי for, because, that, when
- עָוֺן iniquity
- עָבַר pass over
- רֹאשׁ head
- מַשָּׂא burden, load
- כָּבֵד heavy
- כָּבֵד be heavy
- מִן־ from, out of
- בָּאַשׁ have a bad smell
- מָקַק decay
- חַבּוּרָה stripe
- אִוֶּ֫לֶת folly