Psalm 23:3–4 in Hebrew and English

3 נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃

4 גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

Berean Standard Bible:

3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Cross-references

Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.

Psalm 31:3: For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Psalm 19:7: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Psalm 143:8–10: Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

Psalm 5:8: Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

Psalm 51:12: Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

Job 33:30: to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.

Proverbs 8:20: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,

Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

Psalm 79:9: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.

Proverbs 4:11: I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

Psalm 118:6: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

Psalm 138:7: If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Psalm 3:6: I will not fear the myriads set against me on every side.

Psalm 46:1–3: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

1 Corinthians 15:55–57: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”

Micah 7:14: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Luke 1:79: to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Psalm 46:11: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

Psalm 27:1–4: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?

Commentary

John Calvin: He restoreth my soul. As it is the duty of a good shepherd to cherish his sheep, and when they are diseased or weak to nurse and support them, David declares that this was the manner in which he was treated by God. The restoring of the soul, as we have translated it, or the conversion of the soul, as it is, literally rendered, is of the same import as to make anew, or to recover, as has been already stated in the sixth psalm, at the seventh verse. By the paths of righteousness, he means easy and plain paths. As he still continues his metaphor, it would be out of place to understand this as…

John Calvin: Though I should walk. True believers, although they dwell safely under the protection of God, are, notwithstanding, exposed to many dangers, or rather they are liable to all the afflictions which befall mankind in common, that they may the better feel how much they need the protection of God. David, therefore, here expressly declares, that if any adversity should befall him, he would lean upon the providence of God. Thus he does not promise himself continual pleasures; but he fortifies himself by the help of God courageously to endure the various calamities with which he might be visited.…