Psalm 27:1–4 in Hebrew and English
1 לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
2 בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
3 אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃
4 אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?
2 When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
3 Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
4 One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
Cross-references
Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
Psalm 118:6: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?
Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Micah 7:7–8: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Psalm 62:6: He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.
Psalm 118:12: They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
Psalm 9:3: When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
Job 19:22: Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Isaiah 8:15: Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”
Job 31:31: if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—
John 18:3–6: So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
Psalm 3:7: Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
Psalm 62:3–4: How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
Psalm 22:16: For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.
Psalm 53:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon God.
Psalm 18:38–42: I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
Psalm 3:6: I will not fear the myriads set against me on every side.
1 Peter 3:14: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
Romans 8:35–37: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
2 Corinthians 5:6–8: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
Philippians 1:28: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
Isaiah 54:16–17: Behold, I have created the craftsman who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its task; and I have created the destroyer to wreak havoc.
Job 4:6: Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?
Isaiah 41:11–12: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
2 Chronicles 20:15: And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
Psalm 52:6: The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,
Revelation 12:7–11: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
Psalm 23:6: Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Psalm 65:4: Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Psalm 84:4: How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah
Psalm 63:2–5: So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
Luke 10:42: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Psalm 27:8: My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Jeremiah 29:13: You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.
Philippians 3:13: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Commentary
John Calvin: Jehovah is my light. This commencement may be understood as meaning that David, having already experienced God’s mercy, publishes a testimony of his gratitude. But I rather incline to another meaning, namely, that, perceiving the conflict he had to wage with the sharpest temptations, he fortifies himself beforehand, and as it were brings together matter for confidence: for it is necessary that the saints earnestly wrestle with themselves to repel or subdue the doubts which the flesh is so prone to cherish, that they may cheerfully and speedily betake themselves to prayer. David, accordingly…
John Calvin: When the wicked, &c. There is no reason for translating this sentence, as some interpreters do, into the future tense. But while we retain the past tense which the prophet employs, the words may be explained in a twofold manner. The meaning either is, that David celebrates the victory which he had obtained by the blessing of God; or there is a reference to the manner in which he had encouraged himself to hope the best, even in the midst of his temptations, namely, by thinking of God’s former favours. The latter is the exposition which I prefer. They both, however, amount to the same thing…
John Calvin: Though armies should encamp. He infers from his former experience, as I have already mentioned, that whatever adversity may befall him, he ought to hope well, and to have no misgivings about the divine protection, which had been so effectually vouchsafed to him in his former need. He had asserted this, indeed, in the first verse, but now, upon farther proof of it, he repeats it. Under the terms, camps and armies, he includes whatever is most formidable in the world: as if he had said, Although all men should conspire for my destruction, I will disregard their violence, because the power of…
- Psalm 27 verse by verse
- Previous verse: Psalm 26:12
- Next verse: Psalm 27:5
- Hebrews 13:6
- Psalm 118:6
- Exodus 15:2
- 2 Corinthians 12:9
- Isaiah 60:19–20
- Psalm 84:11
- Romans 8:31
- Micah 7:7–8
- John 8:12
- Isaiah 61:10
- Isaiah 12:2
- Psalm 62:6
- Psalm 118:12
- Psalm 9:3
- Psalm 14:4
- Job 19:22
- Isaiah 8:15
- Job 31:31
- John 18:3–6
- Psalm 3:7
- Psalm 62:3–4
- Psalm 22:16
- Psalm 53:4
- Psalm 18:38–42
- Psalm 3:6
- 1 Peter 3:14
- Romans 8:35–37
- 2 Corinthians 5:6–8
- Philippians 1:28
- Revelation 2:10
- Isaiah 54:16–17
- Job 4:6
- Isaiah 41:11–12
- 2 Chronicles 20:15
- Psalm 52:6
- Revelation 12:7–11
- Psalm 23:6
- Psalm 26:8
- Psalm 65:4
- Psalm 84:10
- Psalm 84:4
- Psalm 63:2–5
- Luke 10:42
- Psalm 27:8
- Matthew 6:33
- Jeremiah 29:13
- Philippians 3:13
- Psalm 90:17
- דָּוִד David
- יהוה Yahweh, the LORD
- אוֹר light
- יֵ֫שַׁע deliverance
- מִי who?
- יָרֵא fear
- מָעוֹז place of safety
- חַיִּים life
- פָּחַד dread
- קָרַב come near
- עַל on, upon, over
- רָעַע be evil
- אָכַל eat
- אֵת mark of the accusative
- בָּשָׂר flesh
- צַר adversary
- אָיַב enemy
- הֵ֫מָּה they
- כָּשַׁל stumble
- נָפַל fall
- אִם if
- חָנָה camp, encamp
- מַחֲנֶה encampment
- לֹא not
- לֵב heart, mind, inner self
- קוּם arise
- מִלְחָמָה war, battle
- זֹאת this
- אֲנִי I