Amos 4:1–3 in Hebrew and English
1 שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
2 נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשׁ֔וֹ כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנּ֔וֹת וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃
3 וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
2 The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
3 You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
Cross-references
Psalm 22:12: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Amos 6:1: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Ezekiel 39:18: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
Amos 5:11: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Ecclesiastes 4:1: Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.
Jeremiah 7:6: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
James 5:1–6: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Psalm 140:12: I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.
Ezekiel 22:29: The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy and have exploited the foreign resident without justice.
Jeremiah 5:26–29: For among My people are wicked men; they watch like fowlers lying in wait; they set a trap to catch men.
Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Micah 3:1–3: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
Psalm 89:35: Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—
Habakkuk 1:15–16: The foe pulls all of them up with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly.
Amos 6:8: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Ezekiel 39:4–5: On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
Ezekiel 12:5: As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.
Ezekiel 12:12: And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
Isaiah 31:7: For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
2 Kings 7:7–8: Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives.
Isaiah 2:20: In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
2 Kings 25:4: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
2 Kings 7:15: And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king.
Zephaniah 1:18: Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.
Matthew 16:26: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
Commentary
John Calvin: He who divided the chapters seems not to have well considered the Prophet’s argument: for he pursues here his reproof of the rich, and he had been prophesying against the chief men in the kingdom of Israel. We indeed know how much ferocity there is in the rich, when they become formidable to others by their power. Hence the Prophet here laughs to scorn their arrogance: Hear, he says, this word; as though he said, “I see how it will be; for these great and pompous men will haughtily despise my threatenings, they will not think themselves exposed to God’s judgment; and they will also think…
John Calvin: Here Amos declares what sort of punishment awaited those fat cattle, who being well fed despised God, and were torpid in their fatness. He therefore says, that the days were nigh, when they should be taken away together with all that they had, and all their posterity, as by a hook of a fisher.But to give more effect to his commination, he says that God had sworn by his sanctuary. The simple word of God ought indeed to have been sufficient: but as we do not easily embrace the promises of God, so also hypocrites and the reprobate are not easily terrified by his threatenings; but they laugh to…
John Calvin: The Prophet expresses now, in different words, what would be the future calamity of that kingdom; but he still speaks of the rich and the chief men. For though he threatened also the common people and the multitude, it was not yet needful expressly to name them, inasmuch as when God fulminates against the chief men, terror ought surely to seize also the humbler classes. The Prophet then designedly directs his discourse still to the judges and the king’s counsellors, Ye shall go forth at the breaches, every one of you. We see that he continues as yet the same mode of speaking, for he counts not…
- Amos 4 verse by verse
- Previous verse: Amos 3:15
- Next verse: Amos 4:4
- Psalm 22:12
- Amos 6:1
- Ezekiel 39:18
- Amos 5:11
- Ecclesiastes 4:1
- Jeremiah 7:6
- James 5:1–6
- Psalm 140:12
- Ezekiel 22:29
- Jeremiah 5:26–29
- Joel 3:3
- Micah 3:1–3
- Jeremiah 16:16
- Psalm 89:35
- Habakkuk 1:15–16
- Amos 6:8
- Isaiah 37:29
- Ezekiel 39:4–5
- Ezekiel 12:5
- Ezekiel 12:12
- Isaiah 31:7
- 2 Kings 7:7–8
- Isaiah 2:20
- 2 Kings 25:4
- 2 Kings 7:15
- Zephaniah 1:18
- Matthew 16:26
- שָׁמַע hear
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- פָּרָה heifer
- בָּשָׁן Bashan
- אֲשֶׁר who, which, that
- הַר mountain
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- עָשַׁק oppress
- דַּל low
- רָצַץ crush
- אֶבְיוֹן needy, poor
- אָמַר say, speak
- אָדוֹן lord
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁתָה drink
- שָׁבַע swear
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- כִּי for, because, that, when
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- עַל on, upon, over
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵת mark of the accusative
- צִנָּה hook
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- סִיר thorn
- דּוּגָה fishing
- פֶּ֫רֶץ bursting forth
- יָצָא go out
- אִשָּׁה woman
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- שָׁלַךְ throw
- הַרְמוֹן Harmon
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD