Psalm 18:1–2 in Hebrew and English

1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃

2 וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃

3 יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.

2 The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

Cross-references

2 Samuel 22:1–51: And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

Colossians 1:11: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully

1 John 4:19: We love because He first loved us.

Isaiah 12:1–6: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

1 Samuel 2:1–10: At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.

Psalm 116:1–6: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.

Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Psalm 118:14: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.

Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.

Psalm 144:1–2: Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Psalm 18:32: It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Psalm 28:7–8: The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

Psalm 144:2: He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

Psalm 62:7: My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

Psalm 19:14: May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Psalm 91:2: I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Psalm 62:2: He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

2 Samuel 22:3: My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.

Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.

Jeremiah 16:19: O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

Psalm 91:4: He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

Psalm 28:1: Of David. To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.

Hebrews 2:13: And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”

Commentary

John Calvin: And he said, &c. I will not stop to examine too minutely the syllables, or the few words, in which this psalm differs from the song which is recorded in the twenty-second chapter of the Second Book of Samuel. When, however, we meet with any important difference, we shall advert to it in the proper place; and we find one in the remarkable sentence with which this psalm commences, I will love thee affectionately, O Jehovah, my strength, which is omitted in the song in Samuel. As the Scripture does not use the verb רחם, racham, for to love, except in the conjugation pihel, and as it is here…

John Calvin: Jehovah is my rock, &c. When David thus heaps together many titles by which to honour God, it is no useless or unnecessary accumulation of words. We know how difficult it is for men to keep their minds and hearts stayed in God. They either imagine that it is not enough to have God for them, and, consequently, are always seeking after support and succour elsewhere, or, at the first temptation which assails them, fall from the confidence which they placed in him. David, therefore, by attributing to God various methods of saving his people, protests that, provided he has God for his protector…