Psalm 138:1–2 in Hebrew and English

1 לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃

2 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃

Berean Standard Bible:

1 Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

2 I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

Cross-references

Psalm 111:1: Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Psalm 95:3: For the LORD is a great God, a great King above all gods.

1 Corinthians 14:15: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

John 10:34–36: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?

Psalm 9:1: For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.

Psalm 96:4: For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

Psalm 119:46: I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

Psalm 82:6: I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

Psalm 86:12–13: I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Acts 23:5: “Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”

Ephesians 5:19: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,

Psalm 103:1–2: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

Matthew 5:18: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

Isaiah 42:21: The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.

Psalm 56:10: In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

1 Kings 8:29–30: May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

Psalm 5:7: But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

Psalm 28:2: Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Romans 15:8–9: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,

John 10:35: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

Psalm 89:1–2: A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Psalm 56:4: In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Psalm 100:4–5: Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

Commentary

John Calvin: I will praise thee with my whole heart. As David had been honoured to receive distinguishing marks of the divine favour, he declares his resolution to show more than ordinary gratitude. This is exercise which degenerates and is degraded in the case of hypocrites to a mere sound of empty words, but he states that he would return thanks to God not with the lips only, but with sincerity of heart, for by the whole heart, as we have elsewhere seen, is meant a heart which is sincere and not double. The noun אלהים, Elohim, sometimes means angels, and sometimes kings, and either meaning will suit with…

John Calvin: I will worship towards the temple of thy holiness. He intimates that he would show more than private gratitude, and, in order to set an example before others, come in compliance with the precept of the law into the sanctuary. He worshipped God spiritually, and yet would lift his eyes to those outward symbols which were the means then appointed for drawing the minds of God’s people upwards. He singles out the divine mercy and truth as the subject of his praise, for while the power and greatness of God are equally worthy of commendation, nothing has a more sensible influence in stimulating us to…