Psalm 126:4–6 in Hebrew and English
4 שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־שבותנו כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃
5 הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
6 הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Berean Standard Bible:
4 Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.
5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
6 He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
Cross-references
Psalm 85:4: Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Psalm 126:1: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Isaiah 41:18: I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
Isaiah 43:19: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Joshua 3:16: the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
Isaiah 35:6: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Joel 2:23: Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
Isaiah 12:1–3: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Jeremiah 31:9–13: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Psalm 137:1: By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
2 Corinthians 7:8–11: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Galatians 6:7–8: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Isaiah 9:2–3: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
Job 11:13–17: As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
Revelation 7:15–17: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Luke 15:18–24: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
Acts 16:29–34: Calling for lights, the jailer rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! bring back our captivity. The second part of the Psalm, as I have said, contains a prayer that God would gather together the residue of the captives. The Holy Spirit endited this form of prayer for the Jews who were already come home to their own country, that they might not forget their poor brethren who were still in exile. All the Jews, no doubt, had a door opened to them, and perfect liberty granted them, to come out of the land of their captivity, but the number of those who partook of this benefit was small when compared with the vast multitude of the people. Some were kept…
John Calvin: They who sow in tears shall reap in joy. This sentence, in my opinion, ought not less to be extended to the future than understood of the past. The carrying away of the Jews into Babylon was to them as a seed-time; God having, by the prophecy of Jeremiah, encouraged them to hope for the harvest. Still, it was not without very great heaviness and anguish of heart that they were dragged into such long continued captivity. It was, as if in the time of dearth the poor husbandman, who already experiences the gnawings of hunger, were compelled to abridge himself of his ordinary food in order to…
- Psalm 126 verse by verse
- Previous verse: Psalm 126:3
- Next verse: Psalm 127:1
- Psalm 85:4
- Psalm 126:1
- Hosea 1:11
- Isaiah 41:18
- Isaiah 43:19
- Joshua 3:16
- Isaiah 35:6
- Galatians 6:9
- Isaiah 35:10
- John 16:20–22
- Matthew 5:4
- Joel 2:23
- Isaiah 12:1–3
- Jeremiah 31:9–13
- Psalm 137:1
- 2 Corinthians 7:8–11
- Joel 2:17
- Galatians 6:7–8
- Isaiah 9:2–3
- Psalm 30:5
- Isaiah 61:3
- Job 11:13–17
- Revelation 7:15–17
- Jeremiah 50:4–5
- Luke 15:18–24
- Acts 16:29–34
- שׁוּב turn, return, repent
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- שְׁבִית exile
- אָפִיק channel
- נֶ֫גֶב south, Negev
- זָרַע sow
- דִּמְעָה tears
- רִנָּה shout of joy, ringing cry
- קָצַר reap
- הָלַךְ go
- יָלַךְ go
- בָּכָה weep
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מֶ֫שֶׁךְ a drawing
- זֶ֫רַע seed, offspring
- בּוֹא come, go in, enter
- אֲלֻמָה sheaf