Psalm 121:7–8 in Hebrew and English
7 יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
8 יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Berean Standard Bible:
7 The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.
8 The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.
Cross-references
Psalm 91:9–12: Because you have made the LORD your dwelling— my refuge, the Most High—
2 Timothy 4:18: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
Psalm 41:2: The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.
Proverbs 12:21: No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
Psalm 97:10: Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
Job 5:19–27: He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
Romans 8:35–39: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.
Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Psalm 145:20: The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Deuteronomy 28:6: You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
Proverbs 3:6: in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
Proverbs 2:8: to guard the paths of justice and protect the way of His saints.
Psalm 115:18: But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
Ezra 8:31: On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem, and the hand of our God was upon us to protect us from the hands of the enemies and bandits along the way.
Psalm 113:2: Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.
James 4:13–16: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
2 Samuel 5:2: Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Deuteronomy 28:19: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Commentary
John Calvin: The sun shall not smite thee by day. By these forms of expression the Psalmist magnifies the advantages which result to us from our having God present with us; and, by the figure synecdoche, under one particular, he declares in general that the faithful shall be safe from all adversities, defended as they are by Divine power. The language is metaphorical, the cold of night and the heat of day denoting all kind of inconveniences. The sense then is, that although God’s people may be subject in common with others to the miseries of human life, yet his shadow is always at their side to shield them…
John Calvin: Jehovah will keep thy going out and thy coming in. The sense is, Whatever thou shalt undertake or engage in during thy life shall come to a happy and successful termination. God no doubt directs by his Holy Spirit the deliberations of his servants; but it appears to me, that this passage is rather to be referred to prosperous issues. If, however, any one would give it a more extended meaning I have no objection. It is enough for me to embrace that sense which is indisputably certain and solid, That God will be the continual guide of his people, so that stretching out his hand to them he will…
- Psalm 121 verse by verse
- Previous verse: Psalm 121:6
- Next verse: Psalm 122:1
- Psalm 91:9–12
- 2 Timothy 4:18
- Psalm 41:2
- Proverbs 12:21
- Psalm 97:10
- Job 5:19–27
- Romans 8:35–39
- Psalm 34:22
- Matthew 6:13
- Psalm 145:20
- Romans 8:28
- Deuteronomy 28:6
- Proverbs 3:6
- Proverbs 2:8
- Psalm 115:18
- Ezra 8:31
- Psalm 113:2
- James 4:13–16
- 2 Samuel 5:2
- Ezra 8:21
- Deuteronomy 28:19
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁמַר keep
- כֹּל all, every, whole
- רַע evil
- אֵת mark of the accusative
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יָצָא go out
- בּוֹא come, go in, enter
- עַתָּ֫ה now
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever