Psalm 116:12–14 in Hebrew and English
12 מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃
13 כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃
14 נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
12 How can I repay the LORD for all His goodness to me?
13 I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
14 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Cross-references
Psalm 103:2: Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds—
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
2 Chronicles 32:25: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
Psalm 51:12–14: Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Isaiah 6:5–8: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
Psalm 16:5: The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
1 Corinthians 11:25–27: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
Psalm 105:1: Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
Luke 22:20: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
Psalm 116:2: Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
1 Corinthians 10:21: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
1 Corinthians 10:16: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
Psalm 80:18: Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
Luke 22:17–18: After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
Psalm 116:17: I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
Isaiah 12:4: and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
Psalm 22:25: My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
Jonah 2:9: But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
Psalm 116:18: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
Psalm 56:12: Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.
Matthew 5:33: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Psalm 50:14: Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
Psalm 66:13–15: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Nahum 1:15: Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
Jonah 1:16: Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
Commentary
John Calvin: What shall I render unto Jehovah? He now exclaims with devout admiration, that the multitude of God’s benefits was greater than he could find language to give expression to the grateful emotions of his heart. The question is emphatic, What shall I render? and imports, that it was not the desire, but the means, of which he was destitute, to enable him to render thanks to God. Acknowledging his inability, he adopts the only means in his power, by extolling the grace of God as highly as he could. “I am exceedingly wishful to discharge my duty, but when I look around me, I find nothing which…
John Calvin: The cup of salvation. He refers to a custom which was prevalent under the Law. For when they rendered solemn thanks to God, a feast was also appointed, at which, in token of their gladness, there was an holy libation. This being a symbol of their deliverance from Egyptian thraldom, is for that reason here called the cup of salvation. The term to call upon, signifies to celebrate the name of God; and this he expresses more plainly, subsequently, by saying that he would pay his vows in the assembly of the faithful, the sanctuary alone being the place where sacrifices could be offered. The amount…
John Calvin: I will pay my vows unto Jehovah. The stedfastness of his piety shines forth in this, that, in the midst of his dangers, he had vowed unto God. And now he proves that he by no means forgot these engagements, as most men do, who, when the hand of God lies heavy upon them, implore his help for a short time, but soon bury in oblivion the deliverance which they have received. The Holy Spirit, speaking of the true worship of God, very properly connects, by an indissoluble bond, these two parts of worship, “Call upon me in the day of trouble;” and, “after thy deliverance glorify me,” Ps. 50:15. If…
- Psalm 116 verse by verse
- Previous verse: Psalm 116:11
- Next verse: Psalm 116:15
- Psalm 103:2
- 1 Corinthians 6:20
- Romans 12:1
- 2 Corinthians 5:14–15
- 2 Chronicles 32:25
- Psalm 51:12–14
- Isaiah 6:5–8
- Psalm 16:5
- 1 Corinthians 11:25–27
- Psalm 105:1
- Luke 22:20
- Psalm 116:2
- 1 Corinthians 10:21
- 1 Corinthians 10:16
- Psalm 80:18
- Luke 22:17–18
- Psalm 116:17
- Isaiah 12:4
- Psalm 22:25
- Jonah 2:9
- Psalm 116:18
- Psalm 56:12
- Matthew 5:33
- Psalm 50:14
- Psalm 66:13–15
- Nahum 1:15
- Jonah 1:16
- מָה what?
- שׁוּב turn, return, repent
- יהוה Yahweh, the LORD
- כֹּל all, every, whole
- תַּגְמוּל benefit
- עַל on, upon, over
- כּוֹס cup
- יְשׁוּעָה salvation
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שֵׁם name
- קָרָא call
- נֶ֫דֶר vow
- שָׁלֵם be complete
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- נָא please, I pray
- עַם people