Psalm 106:21–25 in Hebrew and English
21 שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
22 נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃
23 וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃
24 וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
25 וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
23 So He said He would destroy them— had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
24 They despised the pleasant land; they did not believe His promise.
25 They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
Cross-references
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Psalm 78:11–12: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Deuteronomy 32:17–18: They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Titus 2:10: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Psalm 105:23: Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.
Exodus 14:25–28: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 15:10: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Deuteronomy 9:13–14: The LORD also said to me, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
Ezekiel 22:30: I searched for a man among them to repair the wall and stand in the gap before Me on behalf of the land, so that I should not destroy it. But I found no one.
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
Deuteronomy 9:25: So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.
Psalm 105:6: O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.
Matthew 12:18: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Jeremiah 5:1: “Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.
Deuteronomy 10:10: I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.
Deuteronomy 9:19: For I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well.
Exodus 32:32: Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
Numbers 16:5: Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses, He will bring near to Himself.
Exodus 32:10–14: Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Numbers 14:31: But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
Hebrews 3:18–19: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Deuteronomy 1:32: But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,
Hebrews 4:6: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
Jeremiah 3:19: Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
Matthew 22:5: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
Deuteronomy 8:7–9: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Hebrews 4:2: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
Jude 1:5: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
Hebrews 12:16: See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.
Numbers 14:22: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Hebrews 3:15: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Deuteronomy 1:26–27: But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.
Psalm 95:7–9: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Numbers 14:1–4: Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Numbers 14:27–29: “How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.
Commentary
John Calvin: They forgot God. The prophet again repeats that the people had sinned not simply through ignorance, but also wilfully, inasmuch as God had already given a very palpable manifestation of his power and glory. And as he makes himself known in the creation of the heavens and of the earth, the blindness of men is totally inexcusable. But far more aggravating is the sin of the children of Israel, who, after God had made himself known to them, in the most condescending manner, cast him off altogether, and gave themselves up to the practice of brutish idolatry. And God having from heaven put forth his…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:20
- Next verse: Psalm 106:26
- Psalm 78:42–51
- Psalm 78:11–12
- Deuteronomy 10:21
- Deuteronomy 32:17–18
- Jeremiah 2:32
- Titus 3:4–6
- Psalm 106:13
- Hosea 1:7
- Isaiah 12:2
- Deuteronomy 6:22
- Titus 2:10
- Deuteronomy 4:34
- Psalm 105:23
- Exodus 14:25–28
- Psalm 78:51
- Psalm 105:27–36
- Exodus 15:10
- Deuteronomy 9:13–14
- Ezekiel 22:30
- James 5:16
- Deuteronomy 9:25
- Psalm 105:6
- Matthew 12:18
- Jeremiah 5:1
- Deuteronomy 10:10
- Deuteronomy 9:19
- Exodus 32:32
- Numbers 16:5
- Exodus 32:10–14
- Ezekiel 20:6
- Numbers 14:31
- Hebrews 3:18–19
- Deuteronomy 1:32
- Hebrews 4:6
- Jeremiah 3:19
- Matthew 22:5
- Deuteronomy 8:7–9
- Hebrews 3:12
- Hebrews 4:2
- Jude 1:5
- Hebrews 12:16
- Numbers 14:22
- Hebrews 3:15
- Deuteronomy 1:26–27
- Psalm 95:7–9
- Numbers 14:1–4
- Hebrews 3:7–8
- Numbers 14:27–29
- שָׁכַח forget
- אֵל God, god, mighty one
- יָשַׁע save, deliver
- עָשָׂה do
- גָּדוֹל great
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- אֶ֫רֶץ earth
- חָם Ham
- יָרֵא fear
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- סוּף reeds
- אָמַר say, speak
- שָׁמַד destroy, exterminate
- לוּלֵא if not
- מֹשֶׁה Moses
- בָּחִיר chosen
- עָמַד stand, stand firm
- פֶּ֫רֶץ bursting forth
- פָּנֶה face
- שׁוּב turn, return, repent
- חֵמָה wrath, rage, heat
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- מָאַס reject
- חֶמְדָּה desire
- לֹא not
- אָמַן believe, trust, be faithful
- דָּבָר word, matter, thing