Psalm 106:19–22 in Hebrew and English
19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
21 שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
22 נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃
Berean Standard Bible:
19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
Cross-references
1 Corinthians 10:7: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”
Deuteronomy 9:8: At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.
Exodus 32:4–8: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:35: And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.
Deuteronomy 9:21: And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
Deuteronomy 9:12–16: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Psalm 89:17: For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Romans 1:22–23: Although they claimed to be wise, they became fools,
Isaiah 40:18–25: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Psalm 78:11–12: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Deuteronomy 32:17–18: They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Titus 1:3: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Titus 2:10: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Psalm 105:23: Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.
Exodus 14:25–28: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 15:10: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Commentary
John Calvin: They made a calf. Here he represents their rebellion as exceedingly base, in that they abandoned the true worship of God, and made to themselves a calf. For although it was their intention to worship God in this manner, yet the prophet reprehends their brutal stupidity, because they worshipped before the molten image, and represented God by the figure of an ox which eateth grass. From this the prophet infers, that God had been robbed of his honour, and that all his glory had been tarnished. And surely it is so; for although the idolaters feign to serve God with great zeal, yet when, at the…
John Calvin: They forgot God. The prophet again repeats that the people had sinned not simply through ignorance, but also wilfully, inasmuch as God had already given a very palpable manifestation of his power and glory. And as he makes himself known in the creation of the heavens and of the earth, the blindness of men is totally inexcusable. But far more aggravating is the sin of the children of Israel, who, after God had made himself known to them, in the most condescending manner, cast him off altogether, and gave themselves up to the practice of brutish idolatry. And God having from heaven put forth his…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:18
- Next verse: Psalm 106:23
- 1 Corinthians 10:7
- Deuteronomy 9:8
- Exodus 32:4–8
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:35
- Deuteronomy 9:21
- Deuteronomy 9:12–16
- Acts 7:41
- Jeremiah 2:11
- Psalm 89:17
- Exodus 20:4–5
- Romans 1:22–23
- Isaiah 40:18–25
- Psalm 78:42–51
- Psalm 78:11–12
- Deuteronomy 32:17–18
- Psalm 106:13
- Titus 3:4–6
- Jeremiah 2:32
- Deuteronomy 10:21
- Titus 1:3
- Deuteronomy 6:22
- Isaiah 12:2
- Titus 2:10
- Hosea 1:7
- Psalm 78:51
- Psalm 105:23
- Exodus 14:25–28
- Psalm 105:27–36
- Exodus 15:10
- עָשָׂה do
- עֵ֫גֶל calf
- חֹרֵב Horeb
- שָׁחָה bow down
- מַסֵּכָה molten metal
- מוּר change
- אֵת mark of the accusative
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- תַּבְנִית construction
- שׁוֹר ox, bull
- אָכַל eat
- עֵ֫שֶׂב herb
- שָׁכַח forget
- אֵל God, god, mighty one
- יָשַׁע save, deliver
- גָּדוֹל great
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- אֶ֫רֶץ earth
- חָם Ham
- יָרֵא fear
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- סוּף reeds