Psalm 106:18–20 in Hebrew and English
18 וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
Berean Standard Bible:
18 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
Cross-references
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Numbers 16:35–40: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Numbers 16:46: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
Deuteronomy 9:8: At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.
1 Corinthians 10:7: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Deuteronomy 9:12–16: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Deuteronomy 9:21: And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
Exodus 32:35: And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:4–8: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Psalm 89:17: For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Romans 1:22–23: Although they claimed to be wise, they became fools,
Isaiah 40:18–25: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Commentary
John Calvin: The earth opened. The heinousness of their sin may be seen in the magnitude of the punishment by which it was visited. But the design of the prophet was to accuse and reprove publicly the obstinacy of the people, who, so far from being bettered by their corrections, (although the vengeance of God was so terrible as almost to move the very stones,) conducted themselves the more perversely. That was surely an awfully ominous event, when the earth swallowed up alive Dathan and Abiram, and all their accomplices; and when fire coming down from heaven consumed them, according to the saying of Moses…
John Calvin: They made a calf. Here he represents their rebellion as exceedingly base, in that they abandoned the true worship of God, and made to themselves a calf. For although it was their intention to worship God in this manner, yet the prophet reprehends their brutal stupidity, because they worshipped before the molten image, and represented God by the figure of an ox which eateth grass. From this the prophet infers, that God had been robbed of his honour, and that all his glory had been tarnished. And surely it is so; for although the idolaters feign to serve God with great zeal, yet when, at the…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:17
- Next verse: Psalm 106:21
- Hebrews 12:29
- Numbers 16:35–40
- Numbers 16:46
- Deuteronomy 9:8
- 1 Corinthians 10:7
- Acts 7:41
- Deuteronomy 9:12–16
- Deuteronomy 9:21
- Exodus 32:35
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:4–8
- Jeremiah 2:11
- Psalm 89:17
- Exodus 20:4–5
- Romans 1:22–23
- Isaiah 40:18–25
- בָּעַר burn
- אֵשׁ fire
- עֵדָה congregation
- לֶהָבָה flame
- לָהַט blaze up
- רָשָׁע wicked
- עָשָׂה do
- עֵ֫גֶל calf
- חֹרֵב Horeb
- שָׁחָה bow down
- מַסֵּכָה molten metal
- מוּר change
- אֵת mark of the accusative
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- תַּבְנִית construction
- שׁוֹר ox, bull
- אָכַל eat
- עֵ֫שֶׂב herb