Philippians 2:25–26 in Greek and English

25 Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

26 ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν.

Berean Standard Bible:

25 But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

26 For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.

Cross-references

Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Colossians 1:7: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Philemon 1:1–2: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

Philippians 4:3: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Proverbs 25:13: Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

Colossians 4:11: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.

2 Corinthians 8:22–23: And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.

1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Romans 9:2: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Proverbs 12:25: Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.

1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

Romans 1:11: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

1 Peter 1:6: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

Job 9:27: If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’

Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Commentary

John Calvin: I thought it necessary to send to you Epaphroditus. After having encouraged them by the promise of his own coming and that of Timothy, he fortifies them also for the present, by sending previously Epaphroditus, that in the mean time, while he waited the issue of his own affairs, (for this was the cause of his delay,) they might not be in want of a pastor who should take care that matters were properly managed. Now, he recommends Epaphroditus by many distinctions—that he is his brother, and helper in the affairs of the gospel—that he is his fellow-soldier, by which term he intimates what is the…

John Calvin: He longed after you. It is a sign of a true pastor, that while he was at a great distance, and was willingly detained by a pious engagement, he was nevertheless affected with concern for his flock, and a longing after them; and on learning that his sheep were distressed on his account, he was concerned as to their grief. On the other hand, the anxiety of the Philippians for their pastor is here discovered.