Philippians 2:14–16 in Greek and English
14 Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,
15 ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ
16 λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.
Berean Standard Bible:
14 Do everything without complaining or arguing,
15 so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
Cross-references
1 Peter 4:9: Show hospitality to one another without complaining.
1 Corinthians 10:10: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
Ephesians 4:31–32: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Exodus 16:7–8: and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”
Romans 12:18: If it is possible on your part, live at peace with everyone.
Proverbs 15:17–18: Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.
Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Romans 14:1: Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.
Psalm 106:25: They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
Matthew 5:14–16: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Isaiah 60:1: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Deuteronomy 32:5: His people have acted corruptly toward Him; the spot on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.
1 Corinthians 1:8: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
2 Peter 3:14: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 1:14–17: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Titus 2:10: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
Matthew 5:48: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
1 Corinthians 9:26: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
1 John 1:1: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
2 Corinthians 1:14: as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
John 6:68: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
2 Timothy 2:15–17: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Luke 12:8: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
Isaiah 49:4: But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”
Commentary
John Calvin: Without murmurings. These are fruits of that humility to which he had exhorted them. For every man that has learned carefully to submit himself to God, without claiming anything for himself, will also conduct himself agreeably among men. When every one makes it his care to please himself, two faults prevail: First, they calumniate one another; and secondly, they strive against one another in contentions. In the first place, accordingly, he forbids malignity and secret enmities; and then, secondly, open contentions. He adds, thirdly, that they give no occasion to others to complain of them—a…
John Calvin: The sons of God, unreprovable. It ought to be rendered—unreprovable, because ye are the sons of God. For God’s adoption of us ought to be a motive to a blameless life, that we may in some degree resemble our Father. Now, although there never has been such perfection in the world as to have nothing worthy of reproof, those are, nevertheless, said to be unreprovable who aim at this with the whole bent of their mind, as has been observed elsewhere.In the midst of a wicked generation. Believers, it is true, live on earth, intermingled with the wicked; they breathe the same air, they enjoy the same…
John Calvin: Holding forth the word of life. The reason why they ought to be luminaries is, that they carry the word of life, by which they are enlightened, that they may give light also to others. Now he alludes to lamps, in which wicks are placed that they may burn, and he makes us resemble the lamps; while he compares the word of God to the wick, from which the light comes. If you prefer another figure—we are candlesticks: the doctrine of the gospel is the candle, which, being placed in us, diffuses light on all sides. Now he intimates, that we do injustice to the word of God, if it does not shine forth…
- Philippians 2 verse by verse
- Read Philippians 2 in Greek
- Previous verse: Philippians 2:13
- Next verse: Philippians 2:17
- 1 Peter 4:9
- 1 Corinthians 10:10
- Philippians 2:3
- James 5:9
- Ephesians 4:31–32
- Exodus 16:7–8
- Romans 12:18
- Proverbs 15:17–18
- Galatians 5:26
- 1 Thessalonians 5:15
- Romans 14:1
- Psalm 106:25
- Matthew 5:14–16
- 1 Peter 2:12
- Matthew 5:45
- 1 John 3:1–3
- Isaiah 60:1
- Deuteronomy 32:5
- 1 Corinthians 1:8
- 2 Peter 3:14
- 1 Thessalonians 5:23
- 1 Peter 1:14–17
- Titus 2:10
- Matthew 5:48
- 1 Corinthians 9:26
- 1 John 1:1
- Galatians 2:2
- Hebrews 4:12
- 2 Corinthians 1:14
- John 6:68
- John 6:63
- 2 Timothy 2:15–17
- 1 Thessalonians 3:5
- 1 Peter 1:23
- Luke 12:8
- Isaiah 49:4
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ποιέω I do, make
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- γογγυσμός, οῦ, ὁ murmuring, grumbling
- καί and, even, also
- διαλογισμός, οῦ, ὁ a calculation, reasoning, thought, plotting
- ἵνα so that, in order that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἄμεμπτος, ον blameless
- ἀκέραιος, ον simple, unsophisticated, innocent
- τέκνον, ου, τό child
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἄμωμος, ον blameless
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- σκολιός, ά, όν crooked, perverse, unfair
- διαστρέφω I pervert, corrupt, oppose
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- ὡς as, like, when
- φωστήρ, ῆρος, ὁ a light, brilliancy
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ζωή, ῆς, ἡ life
- ἐπέχω I hold forth, pay attention, note, delay
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- καύχημα, ατος, τό a boasting
- ἐγώ I; we
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- τρέχω I run, exercise myself
- οὐδέ and not, nor, not even
- κοπιάω I grow weary, toil