Nahum 1:4–5 in Hebrew and English
4 גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃
5 הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֨רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
4 He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
5 The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Cross-references
Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Psalm 106:9: He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Psalm 104:7: At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—
Psalm 114:5: Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
Psalm 114:3: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Psalm 74:15: You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
Isaiah 51:10: Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Joshua 3:13–15: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Amos 1:2: He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Isaiah 19:5–10: The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Micah 1:4: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
2 Samuel 22:8: Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger.
Judges 5:5: The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Habakkuk 3:10: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
Psalm 97:4–5: His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Psalm 68:8: the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
Isaiah 2:12–14: For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—
Psalm 46:6: Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
Matthew 28:2: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Psalm 114:6: O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
Commentary
John Calvin: Nahum continues his discourse,—that God, in giving proof of his displeasure, would disturb the sea or make it dry. There may be here an allusion to the history, described by Moses; for the Prophets, in promising God’s assistance to his people, often remind them how God in a miraculous manner brought up their fathers from Egypt. As then the passage through the Red Sea was in high repute among the Jews, it may be that the Prophet alluded to that event, (Exod. 14:22.) But another view seems to me more probable. We indeed know how impetuous an element is that of the sea; and hence in Jer. 5…
John Calvin: Nahum continues still on the same subject,—that when God ascended his tribunal and appeared as the Judge of the world, he would not only shake all the elements, but would also constrain them to change their nature. For what can be less consonant to nature than for mountains to tremble, and for hills to be dissolved or to melt? This is more strange than what we can comprehend. But the Prophet intimates, that the mountains cannot continue in their own strength, but as far as they are sustained by the favour of God. As soon, then, as God is angry, the mountains melt like snow, and flow away…
- Nahum 1 verse by verse
- Previous verse: Nahum 1:3
- Next verse: Nahum 1:6
- Isaiah 33:9
- Psalm 106:9
- Psalm 104:7
- Psalm 114:5
- Psalm 114:3
- Psalm 74:15
- Isaiah 51:10
- Joshua 3:13–15
- Amos 1:2
- Matthew 8:26
- Isaiah 19:5–10
- Isaiah 44:27
- Micah 1:4
- Jeremiah 4:24
- 2 Samuel 22:8
- Judges 5:5
- Isaiah 64:1–2
- Habakkuk 3:10
- Psalm 97:4–5
- Psalm 68:8
- Isaiah 2:12–14
- Psalm 46:6
- Matthew 28:2
- Psalm 114:6
- גָּעַר rebuke
- יָם sea
- יָבֵשׁ be dry
- כֹּל all, every, whole
- נָהָר stream
- חָרֵב be dry
- אָמַל be weak
- בָּשָׁן Bashan
- כַּרְמֶל Carmel
- פֶּ֫רַח bud
- לְבָנוֹן Lebanon
- הַר mountain
- רָעַשׁ quake
- מִן־ from, out of
- גִּבְעָה hill
- מוּג melt
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֶ֫רֶץ earth
- פָּנֶה face
- תֵּבֵל world
- יָשַׁב sit, dwell, live