Matthew 8:8–10 in Greek and English
8 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου·
9 καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
10 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον.
Berean Standard Bible:
8 The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Cross-references
Psalm 107:20: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Mark 1:25–27: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
Matthew 8:3: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Matthew 15:26–27: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Luke 5:8: When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Luke 15:21: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
Matthew 3:14: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
Luke 15:19: I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
Luke 7:8: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes; and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Psalm 107:25–29: For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.
Titus 2:9: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
Job 38:34–35: Can you command the clouds so that a flood of water covers you?
Mark 4:39–41: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
Luke 4:39: and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
Ezekiel 14:17–21: Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
Psalm 119:91: Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.
Psalm 148:8: lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
Jeremiah 47:6–7: ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
Luke 4:35–36: But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
Luke 7:9: When Jesus heard this, He marveled at the centurion. Turning to the crowd following Him, He said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith.”
Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Luke 5:20: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
Mark 6:6: And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.
Luke 7:50: And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
- Matthew 8 verse by verse
- Read Matthew 8 in Greek
- Previous verse: Matthew 8:7
- Next verse: Matthew 8:11
- Psalm 107:20
- Luke 7:6–7
- Psalm 33:9
- Mark 1:25–27
- Matthew 8:3
- John 1:27
- Matthew 15:26–27
- Luke 5:8
- Matthew 3:11
- Luke 15:21
- Matthew 3:14
- Luke 15:19
- Luke 7:8
- Colossians 3:22
- Psalm 107:25–29
- Titus 2:9
- Job 38:34–35
- Mark 4:39–41
- Luke 4:39
- Ezekiel 14:17–21
- Psalm 119:91
- Psalm 148:8
- Jeremiah 47:6–7
- Luke 4:35–36
- Luke 7:9
- Matthew 15:28
- Luke 5:20
- Mark 6:6
- Luke 7:50
- καί and, even, also
- ἀποκρίνομαι I answer
- ὁ, ἡ, τό the
- ἑκατόνταρχος
- φημί I say, affirm
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- ἵνα so that, in order that
- ἐγώ I; we
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- στέγη, ης, ἡ a flat roof of a house
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- ἀλλά but, yet, except
- μόνος, η, ον alone, only
- λέγω I say, speak
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἰάομαι I heal
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- γάρ for (postpositive)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἔχω I have, hold
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πορεύομαι I go, travel
- ἄλλος, η, ον other, another
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ποιέω I do, make
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο so great
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἐν in, on, among
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- εὑρίσκω I find