Matthew 6:31–34 in Greek and English
31 μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ· Τί περιβαλώμεθα;
32 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
33 ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
34 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
31 Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
32 For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
Cross-references
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Luke 12:29: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Matthew 4:4: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Psalm 55:22: Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
Psalm 37:3: Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
Matthew 15:33: The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
2 Chronicles 25:9: Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the army of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
Psalm 78:18–31: They willfully tested God by demanding the food they craved.
Leviticus 25:20–22: Now you may wonder, ‘What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our produce?’
Matthew 6:8: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Luke 12:30: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Luke 11:11–13: What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
1 Thessalonians 4:5: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
Psalm 17:14: from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
Psalm 103:13: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
Matthew 20:25–26: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
Matthew 5:46–47: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
Luke 12:31: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
John 6:27: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
Psalm 34:9–10: Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing.
Mark 10:29–30: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
Psalm 84:11–12: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
Proverbs 3:9–10: Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Proverbs 2:1–9: My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
Psalm 37:25: I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
Psalm 37:3: Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
2 Chronicles 31:20–21: So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
Matthew 6:25: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Hebrews 13:5–6: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Luke 11:3: Give us each day our daily bread.
Lamentations 3:23: They are new every morning; great is Your faithfulness!
Matthew 6:11: Give us this day our daily bread.
1 Kings 17:14–16: for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be exhausted and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain upon the face of the earth.’”
1 Kings 17:4–6: And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”
2 Kings 7:1–2: Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’”
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
1 Thessalonians 3:3–4: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
- Matthew 6 verse by verse
- Read Matthew 6 in Greek
- Previous verse: Matthew 6:30
- Next verse: Matthew 7:1
- 1 Peter 5:7
- Luke 12:29
- Matthew 4:4
- Psalm 55:22
- Psalm 37:3
- Matthew 15:33
- 2 Chronicles 25:9
- Psalm 78:18–31
- Leviticus 25:20–22
- Matthew 6:8
- Luke 12:30
- Luke 11:11–13
- Ephesians 4:17
- 1 Thessalonians 4:5
- Psalm 17:14
- Psalm 103:13
- Matthew 20:25–26
- Matthew 5:46–47
- Luke 12:31
- Matthew 5:6
- John 6:27
- Psalm 34:9–10
- Mark 10:29–30
- Psalm 84:11–12
- Proverbs 3:9–10
- Romans 14:17
- Proverbs 2:1–9
- Psalm 37:25
- 2 Chronicles 31:20–21
- Matthew 6:25
- John 14:27
- Hebrews 13:5–6
- John 16:33
- Luke 11:3
- Lamentations 3:23
- Matthew 6:11
- 1 Kings 17:14–16
- 1 Kings 17:4–6
- 2 Kings 7:1–2
- Acts 14:22
- 1 Thessalonians 3:3–4
- μή not, lest
- οὖν therefore, so, then
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἤ or; than
- πίνω I drink
- περιβάλλω I cast around, clothe
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γάρ for (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἐπιζητέω I seek after, desire, search for
- οἶδα I know (perfect form)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐράνιος, ον heavenly
- ὅτι that, since, because
- χρῄζω I need
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- ζητέω I seek, desire
- δέ but, and (postpositive)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- καί and, even, also
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- προστίθημι I put to, add, do again
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αὔριον tomorrow
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀρκετός, ή, όν sufficient
- ἡμέρα, ας, ἡ day