Matthew 5:25–26 in Greek and English
25 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
26 ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
Berean Standard Bible:
25 Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Cross-references
Luke 12:58–59: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Proverbs 25:8: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
Luke 14:31–32: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Proverbs 6:1–5: My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
1 Kings 22:26–27: And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
Job 22:21: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
Genesis 32:3–8: Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Luke 12:59: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Luke 16:26: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:24
- Next verse: Matthew 5:27
- Luke 12:58–59
- Proverbs 25:8
- Hebrews 3:13
- Luke 14:31–32
- Isaiah 55:6–7
- Hebrews 3:7
- Luke 13:24–25
- Proverbs 6:1–5
- Hebrews 12:17
- 1 Kings 22:26–27
- Job 22:21
- Genesis 32:3–8
- Matthew 18:34
- Luke 12:59
- James 2:13
- 2 Thessalonians 1:9
- Luke 16:26
- Matthew 25:41
- Matthew 25:46
- εἰμί I am, exist
- εὐνοέω I have good-will
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀντίδικος, ου, ὁ an opponent, adversary
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ταχύς, εῖα, ύ quick, swift
- ἕως until; as far as
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- κριτής, ου, ὁ a judge
- καί and, even, also
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- ἔσχατος, η, ον last, final
- κοδράντης, ου, ὁ the smallest Roman copper coin