Matthew 5:23–26 in Greek and English

23 ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

24 ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

25 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·

26 ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.

Berean Standard Bible:

23 So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

24 leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

25 Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Cross-references

Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

Leviticus 6:2–6: “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor

Matthew 5:24: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Matthew 23:19: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?

1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

Luke 19:8: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”

Hosea 6:6: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

Amos 5:21–24: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

Genesis 50:15–17: When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”

Lamentations 3:20: Surely my soul remembers and is humbled within me.

Isaiah 1:10–17: Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

Romans 12:17–18: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.

Matthew 18:15–17: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

Job 42:8: So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”

1 Corinthians 6:7–8: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

Proverbs 25:9: Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,

1 Peter 3:7–8: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.

1 Timothy 2:8: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.

Matthew 23:23: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

Mark 9:50: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”

James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

Luke 12:58–59: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.

Proverbs 25:8: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?

Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

Luke 14:31–32: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?

Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.

Proverbs 6:1–5: My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.

Job 22:21: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

1 Kings 22:26–27: And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.

Luke 12:59: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”

James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Luke 16:26: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’

Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”