Matthew 5:19–20 in Greek and English
19 ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
20 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
Berean Standard Bible:
19 So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Cross-references
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
James 2:10–11: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Romans 13:8–10: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Matthew 11:11: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
1 Timothy 6:3–4: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
Revelation 2:20: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
1 Timothy 4:11–12: Command and teach these things.
Galatians 5:14–24: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Psalm 119:128: Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.
Daniel 12:3: Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
Romans 10:2–3: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Romans 9:30–32: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Luke 16:14–15: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
Matthew 23:2–5: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
Hebrews 12:14: Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.
John 3:3–5: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Matthew 23:23–28: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Matthew 7:21: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Luke 18:10–14: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:18
- Next verse: Matthew 5:21
- Deuteronomy 12:32
- James 2:10–11
- Matthew 28:20
- Romans 13:8–10
- Matthew 11:11
- 1 Timothy 6:3–4
- Titus 3:8
- Revelation 2:20
- 1 Timothy 4:11–12
- Galatians 5:14–24
- Psalm 119:128
- Daniel 12:3
- Romans 10:2–3
- Philippians 3:9
- Romans 9:30–32
- Luke 16:14–15
- Matthew 23:2–5
- Hebrews 12:14
- John 3:3–5
- Matthew 23:23–28
- 2 Corinthians 5:17
- Matthew 7:21
- Luke 18:10–14
- Revelation 21:27
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐάν if (with subjunctive)
- οὖν therefore, so, then
- λύω I loose, untie, destroy
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐλάχιστος, ίστη, ιστον least, smallest, very little
- καί and, even, also
- διδάσκω I teach
- οὕτως in this way, so, thus
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- καλέω I call, name, invite
- ἐν in, on, among
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ποιέω I do, make
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- λέγω I say, speak
- γάρ for (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- μή not, lest
- περισσεύω I abound, am left over
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)