Matthew 28:1–2 in Greek and English
1 Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.
2 καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
2 Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Cross-references
Mark 16:1–8: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
Matthew 27:56: Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.
John 20:1–10: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
Luke 23:56–24:10: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.
Matthew 27:61: Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
Luke 24:22: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
John 20:12–13: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
Mark 16:3–5: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
Luke 24:2–5: They found the stone rolled away from the tomb,
Acts 16:26: Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
Matthew 27:51–53: At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.
John 20:1: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
- Matthew 28 verse by verse
- Read Matthew 28 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:66
- Next verse: Matthew 28:3
- Mark 16:1–8
- Matthew 27:56
- John 20:1–10
- Luke 23:56–24:10
- Matthew 27:61
- Luke 24:22
- John 20:12–13
- Mark 16:3–5
- Luke 24:2–5
- Acts 16:26
- 1 Timothy 3:16
- 1 Peter 1:12
- Revelation 11:19
- Matthew 27:51–53
- John 20:1
- ὀψέ late, in the evening
- δέ but, and (postpositive)
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπιφώσκω I dawn, am near commencing
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Μαριάμ
- Μαγδαληνή, ῆς, ἡ Magdalene
- καί and, even, also
- ἄλλος, η, ον other, another
- Μαρία, ας, ἡ Mary, Miriam
- θεωρέω I look at, watch
- τάφος, ου, ὁ a tomb, burial-place
- ἰδού look, see, behold
- σεισμός, οῦ, ὁ an earthquake, storm
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- γάρ for (postpositive)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καταβαίνω I come down, descend
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- προσέρχομαι I come to, approach
- ἀποκυλίω I roll away
- λίθος, ου, ὁ stone
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ἐπάνω on the top, above, superior to
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same