Matthew 27:47–49 in Greek and English
47 τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
48 καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
49 οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
Berean Standard Bible:
47 When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”
48 One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.
49 But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”
Cross-references
Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
Mark 15:35–36: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
Matthew 27:34: they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
John 19:29–30: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
Luke 23:36: The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:46
- Next verse: Matthew 27:50
- Malachi 4:5
- Matthew 11:14
- Mark 15:35–36
- Psalm 69:21
- Matthew 27:34
- John 19:29–30
- Luke 23:36
- τις, τι someone, something; a certain one
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκεῖ there, to that place
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- Ἠλίας, ου, ὁ Elijah
- φωνέω I call, cry out; crow
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- εὐθέως immediately, at once
- τρέχω I run, exercise myself
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαμβάνω I take, receive
- σπόγγος, ου, ὁ a sponge
- πίμπλημι
- τέ and; both (τε … καί)
- ὄξος, ους, τό vinegar, sour wine
- περιτίθημι I put around, bestow
- κάλαμος, ου, ὁ a reed, reed-pen
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- εἰ if
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- σῴζω I save, deliver, rescue