Matthew 26:63–66 in Greek and English
63 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
64 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
65 τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·
66 τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
Berean Standard Bible:
63 But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
64 “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
65 At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
66 What do you think?” “He deserves to die,” they answered.
Cross-references
Leviticus 5:1: “If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Isaiah 53:7: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
Matthew 27:12: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.
1 Samuel 14:26: And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.
John 10:24: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
1 Samuel 14:28: Then one of the soldiers told him, “Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.”
Matthew 27:43: He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
John 10:36: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
Daniel 7:13: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Mark 14:62: “I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Matthew 24:30: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Luke 21:27: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Matthew 26:25: Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
1 Thessalonians 4:16: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
John 10:33: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
John 10:36: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
Matthew 9:3: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
Numbers 14:6: Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Jeremiah 36:24: Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
1 Kings 21:10–13: But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
Acts 14:14: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
Leviticus 21:20: or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
Mark 14:63–64: At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
2 Kings 18:37–19:3: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Luke 5:21: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Leviticus 24:11–16: The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
Acts 13:27–28: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
James 5:6: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:62
- Next verse: Matthew 26:67
- Leviticus 5:1
- Matthew 16:16
- Isaiah 53:7
- Matthew 27:12
- 1 Samuel 14:26
- John 10:24
- John 20:31
- 1 Samuel 14:28
- Matthew 27:43
- John 18:37
- Isaiah 9:6–7
- John 10:36
- Daniel 7:13
- Mark 14:62
- Psalm 110:1
- Hebrews 1:3
- Revelation 1:7
- Matthew 24:30
- Luke 21:27
- Matthew 26:25
- Hebrews 12:2
- Matthew 25:31
- Matthew 16:27
- 1 Thessalonians 4:16
- John 10:33
- Matthew 9:3
- Numbers 14:6
- Jeremiah 36:24
- 1 Kings 21:10–13
- Acts 14:14
- Leviticus 21:20
- Mark 14:63–64
- 2 Kings 18:37–19:3
- Luke 5:21
- John 19:7
- Acts 7:52
- Leviticus 24:11–16
- Acts 13:27–28
- James 5:6
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- σιωπάω I keep silence
- καί and, even, also
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐξορκίζω I adjure, put to oath
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ζάω I live, am alive
- ἵνα so that, in order that
- ἐγώ I; we
- εἰ if
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἄρτι now, just now
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- νεφέλη, ης, ἡ a cloud
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- τότε then, at that time
- διαρρήγνυμι
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- βλασφημέω I blaspheme, slander
- τίς, τί who? what? which? why?