Mark 14:63–64 in Greek and English
63 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;
64 ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου.
Berean Standard Bible:
63 At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
64 You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
Cross-references
Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Acts 14:13–14: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
Isaiah 36:22–37:1: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Numbers 14:6: Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
Jeremiah 36:23–24: And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
Leviticus 21:10: The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Leviticus 24:16: Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 10:31–33: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
John 8:58–59: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
John 5:18: Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
Matthew 26:65–66: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
1 Kings 21:9–13: In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
Luke 22:71: “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:62
- Next verse: Mark 14:65
- Matthew 26:65
- Acts 14:13–14
- Isaiah 36:22–37:1
- Numbers 14:6
- Jeremiah 36:23–24
- Leviticus 21:10
- Leviticus 24:16
- John 19:7
- John 10:31–33
- John 8:58–59
- John 5:18
- Matthew 26:65–66
- 1 Kings 21:9–13
- Luke 22:71
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- διαρρήγνυμι
- χιτών, ῶνος, ὁ a tunic, garment, undergarment
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἔτι still, yet, even
- χρεία, ας, ἡ need
- ἔχω I have, hold
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- ἀκούω I hear, obey, understand
- βλασφημία, ας, ἡ abusive or scurrilous language, blasphemy
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κατακρίνω I condemn
- ἔνοχος, ον involved in, liable
- εἰμί I am, exist
- θάνατος, ου, ὁ death