Matthew 24:50–51 in Greek and English
50 ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
51 καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Berean Standard Bible:
50 The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Cross-references
1 Thessalonians 5:2–3: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Matthew 24:42–44: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Matthew 8:12: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Luke 12:46: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Matthew 25:30: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Luke 13:28: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
- Matthew 24 verse by verse
- Read Matthew 24 in Greek
- Previous verse: Matthew 24:49
- Next verse: Matthew 25:1
- 1 Thessalonians 5:2–3
- Revelation 3:3
- Matthew 24:42–44
- Proverbs 29:1
- Matthew 8:12
- Matthew 22:13
- Luke 12:46
- Matthew 25:30
- Isaiah 33:14
- Luke 13:28
- Job 20:29
- ἥκω I have come, am present
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐν in, on, among
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- προσδοκάω I expect, await
- καί and, even, also
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- γινώσκω I know, come to know
- διχοτομέω I cut in two, scourge severely
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μέρος, ους, τό part, share; region
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὑποκριτής, οῦ, ὁ a hypocrite, dissembler
- τίθημι I put, place
- ἐκεῖ there, to that place
- εἰμί I am, exist
- κλαυθμός, οῦ, ὁ weeping, lamentation
- βρυγμός, οῦ, ὁ a grinding or gnashing
- ὀδούς, όντος, ὁ a tooth