Matthew 23:25–28 in Greek and English
25 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
26 Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.
27 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·
28 οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
Berean Standard Bible:
25 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
27 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside, but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity.
28 In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Cross-references
Luke 11:39–40: “Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Matthew 15:19–20: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Mark 7:4–13: And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.
Isaiah 28:7–8: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
Matthew 12:33: Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Ezekiel 18:31: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Jeremiah 13:27: Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Luke 6:45: The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Acts 23:3: Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
Luke 11:44: Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”
Isaiah 58:1–2: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Numbers 19:16: Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
Matthew 12:34–35: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Psalm 51:6: Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
Matthew 23:5: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Matthew 15:19–20: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Mark 7:21–23: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Jeremiah 17:9–10: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
- Matthew 23 verse by verse
- Read Matthew 23 in Greek
- Previous verse: Matthew 23:24
- Next verse: Matthew 23:29
- Luke 11:39–40
- Matthew 15:19–20
- Mark 7:4–13
- Isaiah 28:7–8
- James 4:8
- 2 Corinthians 7:1
- Hebrews 10:22
- Matthew 12:33
- Isaiah 55:7
- Ezekiel 18:31
- Jeremiah 13:27
- Jeremiah 4:14
- Luke 6:45
- Acts 23:3
- Luke 11:44
- Isaiah 58:1–2
- Numbers 19:16
- Luke 16:15
- Matthew 12:34–35
- Psalm 51:6
- Matthew 23:5
- 1 Samuel 16:7
- Mark 7:21–23
- Jeremiah 17:9–10
- Hebrews 4:12–13
- οὐαί woe, alas
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- καί and, even, also
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- ὑποκριτής, οῦ, ὁ a hypocrite, dissembler
- ὅτι that, since, because
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔξωθεν from without, outside
- ποτήριον, ου, τό cup
- παροψίς, ίδος, ἡ a bowl, dish, platter
- ἔσωθεν from within, inside
- δέ but, and (postpositive)
- γέμω I am full of
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἁρπαγή, ῆς, ἡ the act of plundering, plunder, spoil
- ἀκρασία, ας, ἡ incontinence, intemperance, lack of restraint
- τυφλός, ή, όν blind
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐντός within, inside, the inside
- ἵνα so that, in order that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐκτός without, outside, except, the outside, apart from
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- παρομοιάζω I resemble
- τάφος, ου, ὁ a tomb, burial-place
- κονιάω I whitewash
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- μέν indeed (answered by δέ)
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- ὡραῖος, αία, αῖον fair, beautiful
- ὀστέον, ου, τό a bone
- νεκρός, ά, όν dead
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀκαθαρσία, ας, ἡ uncleanness, impurity
- οὕτως in this way, so, thus
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- εἰμί I am, exist
- μεστός, ή, όν full
- ὑπόκρισις, εως, ἡ hypocrisy, dissembling
- ἀνομία, ας, ἡ lawlessness, iniquity