Matthew 22:37–40 in Greek and English
37 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
38 αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
39 Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
40 ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
Berean Standard Bible:
37 Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 This is the first and greatest commandment.
39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
Cross-references
Mark 12:29–30: Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
Luke 10:27: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Deuteronomy 6:5: And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Deuteronomy 10:12: And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 30:6: The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
1 John 5:2–5: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
Hebrews 10:16–17: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Romans 8:7: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Mark 12:31: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Luke 10:27–37: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Romans 13:9–10: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Galatians 5:14: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Matthew 19:19: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
Romans 15:2: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
James 2:8: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
Galatians 6:10: Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
Romans 13:9: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
1 John 4:19–21: We love because He first loved us.
1 John 4:7–11: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
James 2:8: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
- Matthew 22 verse by verse
- Read Matthew 22 in Greek
- Previous verse: Matthew 22:36
- Next verse: Matthew 22:41
- Mark 12:29–30
- Luke 10:27
- Deuteronomy 6:5
- Deuteronomy 10:12
- Deuteronomy 30:6
- Mark 12:33
- 1 John 5:2–5
- Hebrews 10:16–17
- Romans 8:7
- Mark 12:31
- Luke 10:27–37
- Leviticus 19:18
- Romans 13:9–10
- Galatians 5:14
- Matthew 19:19
- Romans 15:2
- James 2:8
- Galatians 6:10
- Romans 13:9
- Matthew 7:12
- 1 John 4:19–21
- 1 John 4:7–11
- John 1:17
- 1 Timothy 1:5
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- φημί I say, affirm
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀγαπάω I love, cherish
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ὅλος, η, ον whole, entire
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- καί and, even, also
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- διάνοια, ας, ἡ understanding, intellect, mind
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- δεύτερος, α, ον second
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- πλησίον near, nearby, a neighbor
- ὡς as, like, when
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- δύο two
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- κρεμάννυμι I hang up, suspend
- προφήτης, ου, ὁ prophet