1 John 5:2–5 in Greek and English
2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν·
3 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν,
4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν·
5 τίς δέ ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;
Berean Standard Bible:
2 By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3 For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4 because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
Cross-references
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
1 John 3:22–24: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
John 15:17: This is My command to you: Love one another.
John 14:15: If you love Me, you will keep My commandments.
John 15:10: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
2 John 1:6: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.
Deuteronomy 7:9: Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
John 14:21–24: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
Micah 6:8: He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law.
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Daniel 9:4: And I prayed to the LORD my God and confessed, “O, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant of loving devotion to those who love Him and keep His commandments,
1 Corinthians 15:57: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
1 John 4:4: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
1 John 5:5: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
Romans 8:35–37: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
Revelation 3:21: To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Revelation 3:5: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
Revelation 2:11: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
Revelation 2:26: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
Revelation 3:12: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
1 John 4:15: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
Commentary
John Calvin: By this we know. He briefly shews in these words what true love is, even that which is towards God. He has hitherto taught us that there is never a true love to God, except when our brethren are also loved; for this is ever its effect. But he now teaches us that men are rightly and duly loved, when God holds the primacy. And it is a necessary definition; for it often happens, that we love men apart from God, as unholy and carnal friendships regard only private advantages or some other vanishing objects. As, then, he had referred first to the effect, so he now refers to the cause; for his…
John Calvin: His commandments are not grievous. This has been added, lest difficulties, as it is usually the case, should damp or lessen our zeal. For they who with a cheerful mind and great ardour have pursued a godly and holy life, afterwards grow weary, finding their strength inadequate. Therefore John, in order to rouse our efforts, says that God’s commandments are not grievous.But it may, on the other hand, be objected and said that we have found it far otherwise by experience, and that Scripture testifies that the yoke of the law is insupportable. (Acts 15:2.) The reason also is evident, for as the…
John Calvin: This is the victory. As he had said that all who are born of God overcome the world, he also sets forth the way of overcoming it. For it might be still asked, whence comes this victory? He then makes the victory over the world to depend on faith.This passage is remarkable: for though Satan continually repeats his dreadful and horrible onsets, yet the Spirit of God, declaring that we are beyond the reach of danger, removes fear, and animates us to fight with courage. And the past time is more emphatical than the present or the future; for he says, that has overcome, in order that we might…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 5:1
- Next verse: 1 John 5:6
- John 13:34–35
- 1 John 2:5
- 1 John 3:22–24
- 1 John 4:21
- John 15:17
- John 14:15
- John 15:10
- 1 John 2:3
- 2 John 1:6
- Deuteronomy 7:9
- John 14:21–24
- Micah 6:8
- Romans 7:22
- Matthew 11:28–30
- John 15:14
- Hebrews 8:10
- Daniel 9:4
- 1 Corinthians 15:57
- 1 John 4:4
- John 16:33
- 1 John 3:9
- 1 John 5:5
- Romans 8:35–37
- Revelation 3:21
- Revelation 12:11
- Revelation 3:5
- Revelation 2:11
- Revelation 2:26
- Revelation 3:12
- 1 John 4:15
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γινώσκω I know, come to know
- ὅτι that, since, because
- ἀγαπάω I love, cherish
- ὁ, ἡ, τό the
- τέκνον, ου, τό child
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅταν whenever, when
- καί and, even, also
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ποιέω I do, make
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ἵνα so that, in order that
- τηρέω I keep, guard, observe
- βαρύς, εῖα, ύ heavy, weighty, burdensome
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γεννάω I beget, bear
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νικάω I conquer, overcome
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- νίκη, ης, ἡ victory
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἐγώ I; we
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- εἰ if
- μή not, lest
- πιστεύω I believe, trust
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant