Romans 13:9–10 in Greek and English
9 τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
10 ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
Berean Standard Bible:
9 The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
10 Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
Cross-references
Exodus 20:12–17: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Matthew 22:39: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
Luke 10:27: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Mark 12:31: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Deuteronomy 5:16–21: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Matthew 19:18–19: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
Romans 7:7–8: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
Leviticus 19:34: You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
Mark 10:19: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
Luke 18:20: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Matthew 22:39–40: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
1 Corinthians 13:4–7: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Commentary
John Calvin: For this, Thou shalt not commit adultery, &c. It cannot be from this passage concluded what precepts are contained in the second table, for he subjoins at the end, and if there be any other precept. He indeed omits the command respecting the honouring of parents; and it may seem strange, that what especially belonged to his subject should have been passed by. But what if he had left it out, lest he should obscure his argument? Though I dare not to affirm this, yet I see here nothing wanting to answer the purpose he had in view, which was to show,—that since God intended nothing else by all…
John Calvin: Love doeth no evil to a neighbour, &c. He demonstrates by the effect, that under the word love are contained those things which are taught us in all the commandments; for he who is endued with true love will never entertain the thought of injuring others. What else does the whole law forbid, but that we do no harm to our neighbour? This, however, ought to be applied to the present subject; for since magistrates are the guardians of peace and justice, he who desires that his own right should be secured to every one, and that all may live free from wrong, ought to defend, as far as he can…
- Romans 13 verse by verse
- Read Romans 13 in Greek
- Previous verse: Romans 13:8
- Next verse: Romans 13:11
- Exodus 20:12–17
- Matthew 22:39
- Luke 10:27
- Mark 12:31
- Deuteronomy 5:16–21
- Leviticus 19:18
- Matthew 19:18–19
- Romans 7:7–8
- Leviticus 19:34
- Mark 10:19
- Luke 18:20
- Galatians 5:13
- Matthew 22:39–40
- 1 Corinthians 13:4–7
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μοιχεύω I commit adultery
- φονεύω I murder
- κλέπτω I steal
- ἐπιθυμέω I long for, covet, lust after
- καί and, even, also
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀνακεφαλαιόω I sum up, summarize, recapitulate, gather up in one
- ἀγαπάω I love, cherish
- πλησίον near, nearby, a neighbor
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὡς as, like, when
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- κακός, ή, όν bad, evil
- ἐργάζομαι I work, do
- πλήρωμα, ατος, τό fullness, fulfillment, completion
- οὖν therefore, so, then
- νόμος, ου, ὁ law, principle