Matthew 22:15–16 in Greek and English
15 Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
16 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·
Berean Standard Bible:
15 Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
Cross-references
Luke 20:20–26: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
Mark 12:13–17: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
Psalm 56:5–7: All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.
Psalm 59:3: See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Isaiah 29:21: those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Psalm 41:6: My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,
Hebrews 12:3: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Psalm 57:6: They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Mark 12:14: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
Mark 8:15: “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”
Luke 20:21: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality, but teach the way of God in accordance with the truth.
Job 32:21–22: I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Malachi 2:6: True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
Matthew 16:11–12: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
1 Thessalonians 2:4: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
Psalm 5:9: For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
- Matthew 22 verse by verse
- Read Matthew 22 in Greek
- Previous verse: Matthew 22:14
- Next verse: Matthew 22:17
- Luke 20:20–26
- Mark 12:13–17
- Psalm 56:5–7
- Psalm 59:3
- Psalm 2:2
- Isaiah 29:21
- Psalm 41:6
- Jeremiah 20:10
- Luke 11:53–54
- Hebrews 12:3
- Psalm 57:6
- Jeremiah 18:18
- Mark 3:6
- Mark 12:14
- Mark 8:15
- Luke 20:21
- Job 32:21–22
- Jeremiah 9:3–5
- 1 John 5:20
- Malachi 2:6
- Matthew 16:11–12
- 1 Thessalonians 2:4
- John 7:18
- Psalm 5:9
- τότε then, at that time
- πορεύομαι I go, travel
- ὁ, ἡ, τό the
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- συμβούλιον, ου, τό a council, advice
- λαμβάνω I take, receive
- ὅπως so that; how
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παγιδεύω I ensnare, entrap
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- καί and, even, also
- ἀποστέλλω I send (away)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ἡρῳδιανοί, ῶν, οἱ the Herodians, the partisans of Herod Antipas
- λέγω I say, speak
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ἀληθής, ές true, truthful
- εἰμί I am, exist
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- διδάσκω I teach
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μέλει it is a care, it concerns
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- βλέπω I see, look at
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person