Matthew 16:11–12 in Greek and English
11 πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
12 τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν ἄρτων ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
Berean Standard Bible:
11 How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Cross-references
Matthew 16:6: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
John 8:43: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
Mark 4:40: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
Mark 8:21: Then He asked them, “Do you still not understand?”
Luke 12:56: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
Matthew 5:20: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Acts 23:8: For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
Matthew 23:13–28: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Matthew 15:4–9: For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
- Matthew 16 verse by verse
- Read Matthew 16 in Greek
- Previous verse: Matthew 16:10
- Next verse: Matthew 16:13
- Matthew 16:6
- John 8:43
- Mark 4:40
- Mark 8:21
- Luke 12:56
- Matthew 5:20
- Acts 23:8
- Matthew 23:13–28
- Matthew 15:4–9
- πῶς how?
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- νοέω I understand, consider
- ὅτι that, since, because
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- δέ but, and (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ζύμη, ης, ἡ leaven, ferment
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- καί and, even, also
- Σαδδουκαῖος, ου, ὁ a Sadducee
- τότε then, at that time
- συνίημι I consider, understand
- ἀλλά but, yet, except
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching