Matthew 2:20–21 in Greek and English
20 λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
21 ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
Berean Standard Bible:
20 “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21 So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
Cross-references
Exodus 4:19: Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
1 Kings 11:21: When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”
1 Kings 12:1–3: Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
1 Kings 11:40: Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
Matthew 2:13: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Genesis 6:22: So Noah did everything precisely as God had commanded him.
Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
- Matthew 2 verse by verse
- Read Matthew 2 in Greek
- Previous verse: Matthew 2:19
- Next verse: Matthew 2:22
- Exodus 4:19
- Proverbs 3:5–6
- 1 Kings 11:21
- 1 Kings 12:1–3
- 1 Kings 11:40
- Matthew 2:13
- Genesis 6:22
- Hebrews 11:8
- λέγω I say, speak
- ἐγείρω I raise up, wake
- παραλαμβάνω I receive, take along
- ὁ, ἡ, τό the
- παιδίον, ου, τό little child
- καί and, even, also
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- θνῄσκω I am dying, am dead
- γάρ for (postpositive)
- ζητέω I seek, desire
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- δέ but, and (postpositive)
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter