Matthew 2:13–14 in Greek and English
13 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
14 ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
Berean Standard Bible:
13 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14 So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
Cross-references
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Acts 12:11: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Matthew 2:12: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Matthew 2:16: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Acts 10:7: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Matthew 2:19–20: After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Acts 10:22: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
Acts 7:19: He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.
Hebrews 1:13–14: Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
Matthew 2:20–21: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
Acts 26:21: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
Matthew 1:24: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
- Matthew 2 verse by verse
- Read Matthew 2 in Greek
- Previous verse: Matthew 2:12
- Next verse: Matthew 2:15
- Matthew 1:20
- Acts 12:11
- Acts 5:19
- Job 33:15
- Matthew 2:16
- Acts 10:7
- Exodus 1:22
- Matthew 2:19–20
- Acts 10:22
- Acts 7:19
- Hebrews 1:13–14
- Matthew 2:20–21
- Acts 26:21
- Matthew 1:24
- ἀναχωρέω I return, retire, depart, withdraw
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἰδού look, see, behold
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- φαίνω I shine; (passive) I appear
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὄναρ, ατος, τό a dream
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- λέγω I say, speak
- ἐγείρω I raise up, wake
- παραλαμβάνω I receive, take along
- παιδίον, ου, τό little child
- καί and, even, also
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- φεύγω I flee, escape, shun
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖ there, to that place
- ἕως until; as far as
- ἄν untranslated; marks contingency
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μέλλω I am about to
- γάρ for (postpositive)
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- ζητέω I seek, desire
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)